Examples of using Traite comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On le traite comme un frère.
Tout le monde me traite comme une gonzesse!
Everyone's treating me like I'm a broad!Je te traite comme une merde?
Il les traite comme des objets.
He treats them like objects.On le traite comme un monstre.
Everyone treats him like a freak.Mais il te traite comme un garçon de courses.
And yet he's treating you like his errand boy.Il les traite comme de la merde.
He treats them like dirt.Je le traite comme un être humain.
I'm treating him like a human being, yeah.Que je te traite comme une traînée?
On le traite comme un adulte.
Everyone's treating him like a grown-up.Elle te traite comme de la merde.
She's treating you like crap.Il la traite comme moins que… rien!
He treats her like she's just nothing!Je le traite comme un roi.
I treat him like a king.Elle nous traite comme des pairs.
She's treating us like peers.Elle me traite comme un méchant.
She's been treating me like I'm a bad guy.Si on les traite comme des personnes responsables.
Tout le monde te traite comme un roi, mais j'étais là aussi.
Everyone's treating you like a king, but I Je te traite comme un acteur qui a flanché.
I'm gonna treat you like any performer on my show that flops.Il me traite comme un gamin!
He's treating me like a kid!Personne ne te traite comme un bébé.
Nobody's treating you like a baby.
