Examples of using Traiter comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou devrais-je la traiter comme une personne normale?
Or should I just treat her like a normal person?Tu peux arrêter de la traiter comme un verre de bonbons?
Would you stop treating her like candy glass?On va te traiter comme une reine.
On peut vous traiter comme une invitée ou comme une prisonnière.
You could be treated as a prisoner or as a guest.On devrait le traiter comme s'il était honnête?
Are we supposed to treat him like we Je dois la traiter comme ma sœur.
I gotta treat her like a sister.Il faut les traiter comme objets de consommation courante.
You got On doit la traiter comme tout le monde.
We have to treat her like anybody else.Nous devrions les traiter comme de dangereux criminels.
We should treat them as dangerous criminals.Ils devraient le traiter comme s'il était sacré.
They should treat it as if La traiter comme de la merde?
Treat her like crap?Ian va le traiter comme de la viande que les besoins attendrissement.
Ian's gonna treat it like it's meat that needs tenderizing.La traiter comme si elle l'était déshonore sa mémoire.
Treating her as if she were dishonours Tu ne peux pas le traiter comme tu l'as toujours fait?
Can't you treat him like you always have?Il faut les traiter comme de la merde.
On doit le traiter comme un suspect.
We have to treat him like a suspect.Je ne me ferai pas traiter comme un torchon.
I will not be treated like a dishrag.Définir les processus interreliés et les traiter comme un système;
Governances must identify interrelated processes and treat them as a system.Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger?
What do you want me to do, treat him like a stranger?C'est ta grand-mère,"tu peux pas la traiter comme ça.
She's your grandmother, you can't treat her like that.
