Examples of using Un cadre de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enseignements retirés ont aidé le Fonds à élaborer une orientation stratégique et un cadre de programmation autour de trois domaines centraux: a la prévention
The lessons learned helped articulate the Fund's strategic direction and programming framework around three core areas:(a) preventing HIV infection in young people;(b)des budgets, à sa quinzième session, un cadre de programmation à moyen terme révisé,
climate change programming framework provides for a set of links between the GEF's mission, its strategic approach,À sa neuvième session, la Conférence générale a adopté un cadre de programmation à moyen terme pour la période 2002-2005(GC.9/Res.2)
The General Conference at its ninth session adopted a medium-term programme framework for the period 2002-2005(GC.9/Res.2), and requested the Director-GeneralEn 2012, la deuxième Conférence des ministres a mis en place un cadre de programmation régional, appelé Programme africain d'amélioration accélérée des systèmes d'enregistrement des faits
In 2012, the Second Conference of Ministers launched a regional programmatic framework known as the Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics(APAI-CRVS)A second objective is to design a programming framework that would facilitate a significant expansion of the UNDP resource baseaffiné ses modules de services et établi un cadre de programmation à moyen terme
refine its service modules and draft its medium-term programme framework and research agenda,Le partenariat avec deux institutions sud-africaines, le Finmark Trust et le Centre for Financial Regulation and Inclusion dont l'objet est de mettre au point des diagnostics et un cadre de programmation s'est renforcé avec des projets initiaux en Côte d'Ivoire,
The partnership with Finmark Trust(South Africa) and the Centre for Financial Regulation and Inclusion(South Africa) for the development of the MAP diagnostics and programming framework has grown stronger with initial pilots in Côte d'Ivoire,Le PNUCID a été félicité pour avoir pris l'initiative d'élaborer un cadre de programmation pour la coopération technique entre les États membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE);
UNDCP was commended for taking the initiative in developing a programme framework for technical cooperation among States members of the Association of South-East Asian Nations, through a regionalLa déclaration même maintient l'adoption de l'approche du second Pilier pour l'intégralité de la PAC.«L'architecture de la PAC doit être basée sur une stratégie commune et un cadre de programmation qui cible toutes interventions aux objectifs sociaux,
The Declaration itself asserts the case for adopting the second Pillar approach for the whole of the CAP.“The architecture of the CAP must be based on a common strategic and programming framework that provides for targeting all interventions to well-defined economic,budgets, à sa quinzième session, un cadre de programmation à moyen terme révisé,
Budget Committee a revised medium-term programme framework, 2000-2003, as concise as possibledes propositions exhaustives pour un cadre de programmation à moyen terme pour la période 2010-2013 IDB.35/8 et Add.1.
comprehensive proposals for a medium-term programme framework for the years 2010-2013 IDB.35/8 and Add.1.la plupart d'entre eux utilisent un cadre de programmation pluriannuel comportant des informations sur les dépenses prévues.
most donors operate multi-year programming frameworks, which include information on planned expenditure.Le PNUD a élaboré un cadre de programmation visant à protéger les objectifs du Millénaire pour le développement d'une dégradation du climat
UNDP has developed a programming framework to climate-proof the Millennium Development Goals and started a pilot Climate Riskqui comporterait un document de politique générale intitulé"Perspectives" et un cadre de programmation pour une période de quatre années à partir de 1998.
of the medium-term plan, which would consist of a perspective and a programme framework for a period of four years, beginning in 1998.le gouvernement prévoit d'élaborer en 2003 un cadre de programmation détaillé pour les années 2004-2009.
of this societal plan, the Government intends to prepare in 2003 a detailed programming framework for 2004-2009.Le Plan unique 2006-2011 qui regroupe 14 organisations participantes offre un cadre de programmation intersectoriel des travaux des Nations Unies au Vietnam.
The One Plan, 2006-2011, which included 14 participating organizations, provided an overarching programmatic framework for the work of the United Nations in Viet Nam.L'action dans ces cinq domaines sera lancée au niveau des pays à l'aide d' un cadre de programmation conjoint qui est en cours d'élaboration.
A joint programming framework to roll out the work in these five areas at country level is currently under development.Au moins 5 nouveaux pays partageant un cadre de programmation d'activités de gestion durable des sols,
At least 5 new countries with partnership programming frameworks for SLM that crosssectorally align policiesorganismes du système des Nations Unies se regroupent dans un cadre de programmation commun, il est nécessaire de ne pas dissocier l'élaboration des politiques économiques et sociales.
bodies of the United Nations system to come together under a common programming framework, it is necessary for economic and social policy-making not to be disjointed.
