UTILE POUR IDENTIFIER in English translation

• useful for identifying
• helpful to identify

Examples of using Utile pour identifier in French and their translations into English

de parvenir à rendre cette diversité utile pour identifier des pistes d'actions.
to enable this diversity to be useful to identify avenues for action.

est utile pour identifier les conditions favorables à des systèmes de mobilité partagée;
is useful for identifying favourable conditions for shared mobility systems;

Si elle s'est avérée utile pour identifier les victimes potentielles de la traite dans le secteur de l'agriculture,
Although the approach has proved useful in identifying potential trafficking victims in the agricultural sector,

L'application d'un système de contrôle des risques- points critiques pour leur maîtrise à des fins phytosanitaires peut être utile pour identifier et évaluer les dangers, ainsi que les points de la filière où les risques peuvent être réduits
The application of a critical control point system for phytosanitary purposes may be useful to identify and evaluate hazards as well as the points in a pathway where risks can be reduced

La collecte des données correctes est la clé utile pour identifier les problèmes lors de la sortie initiale.
Gathering appropriate data is key to helping identify problems during the initial rollout.

tout autre renseignement utile pour identifier un individu tel que numéro de passeport
any other information helpful in identifying a person such as passport

dispose d'une base nationale de données ADN susceptible d'être utile pour identifier les victimes de disparition forcée art. 19 et 24.
any other State party organ, keeps a national DNA database that may be relevant to identify victims of enforced disappearance arts. 19 and 24.

qui est utile pour identifier non seulement les victimes de mauvais traitements en détention
which was useful to identify not only victims of ill-treatment in detention,

de parvenir à rendre cette diversité utile pour identifier des pistes d'actions Beck et al.,
to enable this diversity to be useful to identify avenues for action Beck et al.,

sectorielles est particulièrement utile pour identifier des problèmes économiques spécifiques;
sectoral studies is particularly useful for identifying specific economic problems;

qui sera utile pour identifier les personnes mortes
which will be useful in identifying persons who died

Ces données sont particulièrement utiles pour identifier les hauts-fonds.
These data are particularly useful for identifying seamounts.

Les victimes peuvent être utiles pour identifier les délinquants et détruire les réseaux.
Victims could be instrumental in identifying offenders and dismantling networks.

Les renseignements sur les effets indésirables du médicament provenant des essais cliniques sont utiles pour identifier les effets indésirables liés au médicament
Adverse drug reaction information from clinical trials is useful for identifying drug-related adverse events

Des tests nationaux peuvent être utiles pour identifier une caractéristique de danger particulière de l'Annexe III, jusqu'à ce que cette caractéristique soit définie avec précision.
National tests may be useful for identifying a particular hazardous characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.

Mes compétences en gestion de projet sont utiles pour identifier les enjeux, les défis
My skills in project management are useful to identify the issues, challenges

les taux de conversion sont utiles pour identifier la qualité de votre offre.
conversion rates are useful to identify the quality of your offer.

Les opérations de profilage à l'arrivée des passagers en vue du dépistage de drogues étaient utiles pour identifier des trafiquants de drogues potentiels.
It was noted that initiatives profiling incoming passengers for drug control checks were helpful in identifying potential drug traffickers.

Ces bases de données seront utiles pour identifier les activités de recherche dans les EES
These databases will be useful for identifying research activities in HEIs

Le WG-FSA confirme également que les repérages effectués par des observateurs scientifiques de navires menant des opérations de pêche IUU sont utiles pour identifier les zones de pêche.
WG-FSA also confirmed that factual sightings by scientific observers of vessels engaged in IUU fishing were valuable in identifying fishing areas.