Examples of using Vol spatial in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le matériel nécessaires au vol spatial du deuxième astronaute bulgare ont été mis au point
Ce projet a pour objet d'enquêter sur le rôle de l'interaction sensorielle altérée dans les instabilités posturales consécutives à un vol spatial afin de contrôler la"repondération" des informations vestibulaires
The aim of this project was to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after space flight to test"reweighting" of vestibular and somato-sensory inputs byLe 7 avril 2011, l'Assemblée a tenu une séance plénière destinée à célébrer le cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité, et adopté une résolution intitulée << Journée internationale du vol spatial habité >> résolution 65/271.
On 7 April 2011, the General Assembly held a plenary meeting vise à étudier le rôle de l'interaction sensorielle altérée dans les instabilités posturales consécutives à un vol spatial.
was to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after space flight.constitue une source de nourriture très importante pour les hommes qui prennent part à un vol spatial de longue durée.
it is very important as a source of food for human beings during space flight of long duration.d'avoir organisé la présente séance plénière de l'Assemblée générale pour célébrer le cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité.
for convening this plenary meeting of the General Assembly prévu à l'occasion du cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité et du cinquantième anniversaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique,
on the occasion of the fiftieth anniversary of human space flight and the fiftieth anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer durant les 50 années écoulées depuis le premier vol spatial de l'humanité, l'Organisation des Nations Unies a élaboré un cadre réglementaire par l'intermédiaire du COPUOS régissant l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
in the 50 years since the first human space flight, the United Nations had, through COPUOS, developed the regulatory framework that governed the peaceful exploration and use of outer qui fournissait des informations non techniques sur le vol spatial aux décideurs américains.
des animaux sur Terre et en vol spatial.
animal physiology both on earth and in space flight.seront utilisés pour élaborer de nouvelles stratégies en vue de contrer les effets néfastes du vol spatial sur les êtres humains et de réduire ainsi les risques dans les études futures sur l'exploration.
will be used to develop new strategies for addressing the adverse effects of spaceflight on humans, thus leading to decreased risk in future exploration studies.par sa résolution 65/271, déclaré le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité, et a adopté la Déclaration sur le cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité et le cinquantième anniversaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique résolution 66/71 et annexe.
had declared 12 April the International Day of Human Space Flight; and adopted the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer fait appel aux membres de l'équipage de la navette pour étudier les changements de la sensibilité de la peau de la plante des pieds au cours d'un vol spatial, en vue de mieux comprendre le contrôle de l'équilibre.
the University of Guelph(Ontario), uses shuttle crew members to study the changes in the foot sole skin sensitivity that occur during spaceflight, to better understand balance control.il est utile de rappeler qu'il prononça ce discours seize mois seulement après le premier vol spatial habité américain et sept mois seulement après que John Glenn soit devenu le premier Américain à avoir orbité autour de la Terre.
it is useful to remember that he made the speech only 16 months after America's first manned space flight and seven months after John Glenn became the first American to orbit the Earth.tenu à Vienne le 1er juin 2011 à l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité et du cinquantième anniversaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
held at Vienna on 1 June 2011, in commemorating the fiftieth anniversary of human space flight and the fiftieth anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer de mesurer l'un des types de rayonnements les plus préoccupants -causé par des neutrons de haute énergie -et surveiller la dose qu'un astronaute peut absorber au cours d'un vol spatial.
he will carry a new set of instruments into orbit to measure one of the most serious types of radiation-caused by high-energy neutron particles-and monitor the dose an astronaut absorbs during space flight.présenté le projet de résolution A/65/L.67 dont l'objectif est de proclamer le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité, qui serait célébrée chaque année par la communauté internationale.
submitted draft resolution A/65/L.67, whose objective is to declare 12 April the International Day of Human Space Flight, to be celebrated internationally every year.Le vol spatial soumettant le système neuroendocrinien à des conditions de stress uniques(du fait de l'absence de gravité,
Since space flight takes place under unique conditions of environmental stresses to the neuroendocrine system(absence of gravity,un vaisseau spatial habité, le Shenzhou VI. Le vol spatial d'essai et de recherche scientifique est exclusivement destiné à des fins pacifiques et au progrès de la science
Shenzhou VI. China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progressLe Comité est convenu que la Déclaration du cinquantième anniversaire du premier vol spatial habité et du cinquantième anniversaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique,
The Committee agreed that the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer 
