Examples of using Vos recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en suivant vos recommandations et instructions.
Ils attendent vos recommandations sur ces éléments du processus de paix, dans le rapport que le Conseil vous a demandé de présenter le 16 février 1994,
They look forward to your recommendations on these aspects of the peace process in the report which the Council has requested by 16 February 1994,la relation de confiance que vous avez créée sincèrement avec lui vous donne l'opportunité d'exprimer librement vos recommandations et d'entendre ses critiques éventuelles.
the trusting relationship that you have built with sincerity provides the leeway to be candid about your recommendations and, in turn, to be open to their criticism.Nous examinerons au cours de nos débats les options en matière d'autodétermination qui s'offrent aux peuples des territoires non autonomes et nous solliciterons vos recommandations quant à la manière dont le système des Nations Unies pourrait les aider au mieux afin de leur permettre de faire leur choix en toute liberté.
In our deliberations we will examine the options of self-determination available to the peoples of Non-Self-Governing Territories and will seek your recommendations as to how the United Nations system of organizations can best assist them to enable them to choose freely among those options.le gouvernement et le public auront l'assurance que vos recommandations ou approbations visant la conception,
the public will have enhanced confidence that your recommendations or approvals for design,Au cours de la dernière évaluation du programme de développement des collectivités, vos recommandations ont permis d'augmenter la limite des prêts à 150 000$,
Because during the last evaluation of the CF Program, your recommendations led to an increase in the loan limits to $150,000, to increases in operating and investment fund thresholds,Vous devriez rendre publiques vos recommandations et rendre le Bureau responsable
You should make your recommendations public and make the office accountablede la sécurité et présenter vos recommandations sur l'avenir de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine(MINURCA) actuellement déployée dans ce pays.
and present your recommendations on the future of the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) presently there.vous trouverez ci-joints des renseignements supplémentaires sur les mesures que le Ministère a prises pour mettre en œuvre vos recommandations.
attached you will find additional details on actions the Department has taken to implement your recommendations.attendent avec intérêt vos recommandations à cet égard, qu'ils souhaiteraient recevoir le 15 juin 2009 au plus tard.
on 15 October 2008, and look forward to your recommendations in this regard, which they would appreciate receiving by 15 June 2009.attendent avec intérêt vos recommandations à cet égard, qu'ils souhaiteraient recevoir le 15 juin 2009 au plus tard.
on 15 October 2008(S/PRST/2008/37) and look forward to your recommendations in this regard, which they would appreciate receiving by 15 June 2009.et j'ai l'intention de veiller à ce que vos recommandations soient prises en compte par le Conseil lors de ses délibérations au sujet des mesures à prendre pour relever les défis en matière de santé publique dans le monde.
multidisciplinary group of development experts and I intend to make sure that your recommendations will resound in the deliberations of the Council on the steps to be taken to meet the challenges in the area of global public health.conformément à vos recommandations, un groupe d'observateurs de l'ONU dûment constitué et accueillent avec satisfaction la résolution 858(1993) que le Conseil de sécurité vient d'adopter sur la question.
in accordance with your recommendations, and we welcome the recent adoption of Security Council resolution 858(1993) on this matter.Les membres du Conseil se déclarent prêts, lorsqu'ils auront été saisis de vos recommandations, à prendre d'urgence les mesures nécessaires pour assurer la présence de personnels de l'ONU en Haïti
The members of the Council stand ready to take the necessary action urgently upon receipt of your recommendations for the presence of United Nations personnel in Haiti to assist in the modernization of the Armed Forcespar laquelle le Conseil de sécurité a adopté vos recommandations visant à atténuer la gravité de la situation humanitaire où se trouve notre peuple.
purposes of resolution 1153(1998), in which the Council endorses your recommendations for the mitigation of the grievous humanitarian situation in which our people finds itself.Donc Ethan me dit qu'il a demandé un test des AC d'après votre recommandation.
So Ethan tells me he ordered an A.N.A. Panel on your recommendation.Bien que je crois avoir été fidèle à Votre recommandation, je n'y vois aucun enseignement applicable pour moi ou pour les autres.
Although I believe I have been faithful to Your recommendations, I do not see there any teaching that.Le Conseil de sécurité a accepté votre recommandation et a adopté une décision ayant pour effet de proroger temporairement le mandat de la FORPRONU jusqu'au 30 juin de cette année.
The Security Council accepted your recommendation and adopted a decision on the temporary extension of UNPROFOR's mandate until 30 June of this year.En acceptant votre recommandation, je m'engage inviter les agents négociateurs
In accepting your recommendation, I am committed to involving the bargaining agentsle Conseil de sécurité a entériné votre recommandation dans sa résolution 1175(1998)
the Security Council endorsed your recommendation in its resolution 1175(1998)
