VUE DE LEUR in English translation

Cette division ne comprend pas les recherches visant à améliorer la qualité des aliments du point de vue de leur valeur nutritionnelle.

Not included: research aimed at the improvement of food quality from the point of view of its nutritional effect.

de son Protocole de 1967 en vue de leur ratification(Mexique);

its Protocol of 1967 with a view to their ratification(Mexico);

D'un point de vue pratique, il est conduit des opérations de collecte et de ramassage des armes en vue de leur destruction systématique.

Moreover, operations have been carried out to collect weapons with a view to their systematic destruction.

réinsertion- Cet élément vise à fournir des services aux enfants impliqués dans des conflits armés en vue de leur réinsertion sociale.

Reintegration- This component is aimed at providing services to children involved in armed conflict for purposes of their mainstreaming into society.

apporter au Groupe et à ses clients une vue de leur stratégie digitale à deux ans,

giving the Group and its customers a view of their digital strategy two years ahead,

Analyse approfondie des budgets annuels présentés par les 24 bureaux nationaux de la région Afrique en vue de leur examen par les hauts responsables du centre régional

Made thorough examinations of annual budgets submitted by the 24 national offices in the Africa region in preparation for their consideration by the Regional Centre's senior staff

tant du point de vue de leur dynamique que de la variation entre milieux,

as much from the point of view of their dynamics as from the variations between environments,

du Secrétaire général de la Fédération, en vue de leur accréditation, s'effectue auprès de la FIE,

Secretary General of the Federation, in view of their accreditation, are to be made with the FIE,

Analyse approfondie des budgets annuels présentés par les 24 bureaux nationaux de la région Afrique en vue de leur examen par les hauts responsables du centre régional

Conducted thorough examinations of annual budgets submitted by the 24 national offices in the Africa region in preparation for their consideration by the Regional Centre's senior staff

de ce qu'elles apporteraient du point de vue de leur niveau de vie.

of what they would bring in terms of their standards of living.

Leur inscription, en vue de leur accréditation, s'effectue sur le site Internet de la FIE, au plus tard

Their entries in view of their accreditation, are to be made via the FIE Internet website,

sont arrivés dans les sites de cantonnement, en vue de leur transfert à un centre de démobilisation.

entered the cantonment sites in preparation for their relocation to a demobilization centre.

du 26 avril 2013, à des rachats d'actions L'Oréal en vue de leur annulation.

the Board of Directors bought back L'Oréal shares with the aim of their cancellation.

Du point de vue de leur pratique médicale,

From the point of view of their medical practice,

les adultes se nourrissent intensément en vue de leur mue annuelle.

adults are feeding intensively in preparation for their annual moult.

pratiques relatives à la gestion des forêts par les communautés locales en vue de leur développement socio-économique,

practices relative to forest management by local communities in view of their socio-economic development,

pour se familiariser avec les tâches ménagères en vue de leur mariage.

to learn household chores in preparation for their marriage.

lesquelles AREVA est entré le 22 octobre 2012 en négociations exclusives avec Astorg Finance en vue de leur cession.

for which AREVA entered into exclusive negotiations with Astorg Finance on October 22, 2012 in view of their disposal.

notamment en les aidant à se réadapter en vue de leur réinsertion future dans la société.

in terms of helping to rehabilitate them in preparation for their eventual return to society.

telles que la réception des notifications des activités des établissements du secteur alimentaire en vue de leur enregistrement et la mise sur le marché de compléments alimentaires.

such as the receipt of notice of activities from establishments in the food sector in view of their registration and the placing of food supplements on the market.