Y COMPRIS LE GROUPE in English translation

• including the group
• including the panel

Examples of using Y compris le groupe in French and their translations into English

Le présent rapport reflète les activités concrètes de désarmement entreprises par les États, y compris le Groupe d'États intéressés par des mesures concrètes de désarmement,
The present report reflects practical disarmament activities of States, including the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures,

émise par les pays en développement, y compris le groupe des pays d'Afrique,
This important proposal by developing countries, including the group of African countries,

globaux plus ouverts et forts entre les divers acteurs, y compris le Groupe des 77, le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération
stronger global partnerships among a variety of stakeholders, including the Group of 77, the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation

faits par de nombreux protagonistes et groupes mondiaux, y compris le Groupe des Vingt(G-20), afin de donner à la sécurité alimentaire mondiale une assise plus solide.
recognized the efforts made by many global actors and groups, including the Group of 20(G-20), to place global food security on a surer footing.

Population, y compris les groupes et.
Of all people, including disadvantaged and.

Ceux qui sont en ville pour affaires, y compris les groupes de conventions ou invités des mariages susmentionnés,
Those in town on business, including groups for conventions or guests of the aforementioned weddings,

celles qui s'appliquent à l'ensemble du site, y compris les groupes, et celles qui s'appliquent uniquement aux forums généraux.
those that apply site-wide, including Groups, and those that apply only to the Main Forums.

Les gouvernements doivent intégrer le volontariat dans les politiques visant à promouvoir l'inclusion de toutes les personnes, y compris les groupes traditionnellement considérés comme bénéficiant du volontariat.
Governments need to incorporate volunteerism in policies aimed at promoting the inclusion of all people, including groups traditionally perceived as recipients of volunteerism.

Nous offrons quatre types de chambres avec des dispositions variables qui peuvent accueillir tout type de voyageurs, y compris les groupes.
We offer four types of rooms that have a variety of layouts which can accommodate many kinds of travelers including groups.

la coopération de toutes les parties au Yémen, y compris les groupes qui n'étaient pas parties à l'initiative du Conseil de coopération du Golfe et à son mécanisme de mise en œuvre.
cooperation of all sides in Yemen, including groups that were not party to the GCC Initiative and its Implementation Mechanism.

au niveau sectoriel ainsi que leur contexte, y compris les groupes cibles, et les moyens de déterminer
sector level and their background, including groups who are targeted,

la coopération de toutes les parties au Yémen, y compris les groupes qui n'étaient pas parties à l'initiative du Conseil de coopération du Golfe
cooperation of all sides in Yemen, including groups that were not party to the Gulf Cooperation Council initiative

Le Comité est préoccupé par la discrimination dont certains groupes minoritaires sont l'objet en Syrie en raison de leur origine non arabe, y compris les groupes qui vivent sur le territoire de l'État partie depuis de nombreuses générations.
The Committee is concerned about discrimination against certain minority groups in the Syrian Arab Republic on the basis of their non-Arab heritage, including those groups that have been living in the territory of the State party for many generations.

Produit 3- Les organisations nationales sont mieux équipées pour institutionnaliser des programmes relatifs aux modes de vie sains qui encouragent la santé génésique chez jeunes, y compris les groupes les plus exposés aux risques.
Output 3: National organizations are better equipped to institutionalize healthy-lifestyle programmes that promote reproductive health for young people, including groups that are most at risk.

La réunion informelle, y compris les groupes de discussion, était ouverte à la participation des représentants de tous les États Membres
The informal event, including panel discussions, was open for participation by representatives of all Member States,

de la police et des milices, y compris les groupes appelés Janjaouid par la population locale
police and militia, including groups known to the local population

national au profit des 40 pour cent les plus pauvres de la population, y compris les groupes tels que les demandeurs d'asile,
programming addressing the bottom 40 per cent of the population, including groups such as asylum seekers,

de la coopération de toutes les parties prenantes yéménites, y compris les groupes qui n'étaient pas partie à l'Initiative du Conseil de coopération du Golfe et à son mécanisme de mise en œuvre.
cooperation of all stakeholders in Yemen, including groups that were not party to the GCC Initiative and its Implementation Mechanism.

budgétaires en place permettent de répondre aux besoins spécifiques des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, y compris les groupes ayant des besoins particuliers,
to ensure that the current legal and budgetary frameworks allow for a response to the specific needs of the internally displaced, including groups with special needs among the displaced,

de protéger l'intégrité de la biodiversité de la région, y compris les groupes de gorilles de montage qui sont devenus,
protect the integrity of the region's biodiversity, including groups of mountain gorillas, which have become