ABGLEICHEN in English translation

• match
• compare
• reconcile
• synchronize
• sync
• align
• check
• balancing
• adjust
• matching
• reconciling
• comparing
• balance
• compared
• aligning
• checking

Examples of using Abgleichen in German and their translations into English

Jetzt abgleichen.
Synchronize Now.

Ihre lokale Kopie mit dem Subversion-Baum abgleichen.
Sync your local copy with the Subversion tree.

Inhalt der Zwischenablage und Textauswahl abgleichen.
Synchronize clipboard and selection.

Statistiken abgleichen.
Sync stats.

Soll- und Ist-Werte permanent abgleichen.
Constantly comparing target and actual values.

Mit Lebensformen abgleichen.
Compare with life forms registered.

Das Fenster Stammdatenzuordnung abgleichen wird geöffnet.
The Reconcile Master Files Assignment window is opened.

Natürlich müssen wir immer alle ergriffenen Maßnahmen mit der Qualitätskontrolle abgleichen.
We must, of course, always balance all the steps taken with quality control.

Zurücksetzen&& Abgleichen.
Reset&& Sync.

Alle Unterordner abgleichen.
Sync all subdirectories.

Und Sie werden mein Kapital abgleichen.
And you will be matching my funds.

Mit vorhandenem Computer abgleichen- Siehe Option Immer mit einem vorhandenen Computer abgleichen..
Match with existing computer- See the Match with an existing computer every time option.

Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen.
Cross-check scope of delivery with delivery note.

Wir sollten darüber reden, was passiert ist, damit ich den Plan für heute Abend abgleichen kann.
We should talk about what happened so I can adjust the plan for tonight.

Nachrichtenquellen abgleichen.
Synchronize Feeds.

Kontakte abgleichen.
Contact Database.

Wir müssen unsere Geschichten abgleichen.
We have to get our stories straight.

Können wir die Ballistik abgleichen?
Can we get a ballistics match?

Ich will morgen die Daten abgleichen.
I want to start comparing it tomorrow.

Wir müssen nur den Weg abgleichen.
All we need to do is match the path.