RECONCILING in German translation

• Vereinbarkeit
• Versöhnung
• in Einklang zu bringen
• versöhnte
• zu vereinbaren
• Aussöhnung
• miteinander zu vereinbaren
• unter einen Hut zu bringen
• Abgleichen
• Reconciling
• auszusöhnen

Examples of using Reconciling in English and their translations into German

to reconstruct our continent in peace and prosperity, before reconciling it by means of enlargement.
unseren Kontinent in Frieden und Wohlstand aufzubauen und ihn dann mittels der Erweiterung auszusöhnen.

Reconciling family and working life;
Ineinklangbringen von Familie und Berufsleben;

Reconciling economic and social imperatives.
Gewährleistung der Vereinbarkeit der wirtschaftlichen und der sozialen Erfordernisse;

She had trouble reconciling them, because I had trouble... reconciling them.
Sie konnte sie nicht vereinbaren, weil ich sie nicht vereinbaren kann.

Reconciling employment and household/family life.
Vereinbarkeit von Beruf und Haushalt/Familie.

Reconciling ecology and economy.
Ökologie und Ökonomie in Einklang bringen.

Reconciling effectiveness and efficiency.
Effektivität und Effizienz in Einklang bringen.

Reconciling functionality and aesthetics.
Funktionalität und Ästhetik in Einklang bringen.

Reconciling globalisation and cultural diversity!
Globalisierung und kulturelle Vielfalt miteinander versöhnen!

Reconciling tradition and modernity.
Spannungsfeld von Tradition und Moderne.

Reconciling environment with our economy.
Unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Einklang bringen.

Reconciling ecological and economical aspects.
Ökologische und ökonomische Aspekte in Einklang bringen.

Reconciling academic and private life.
Vereinbarkeit von Wissenschaft und Privatleben.

Reconciling professional success and private life.
Beruflichen Erfolg und Privatleben in Einklang bringen.

The reconciling power of the Gospel.
Nenden Kraft des Evangeliums vertrauen.

Reconciling economy, environment and society.
Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft in Einklang bringen.

Reconciling Family and Work Life.
Frauenbeauftragte Familie und Beruf.

Report for reconciling clearing accounts.
Liste zur Abstimmung von Verrechnungskonten.

OI clearing account Reconciling invoices and credits.
OP-Verrechnungskonto Rechnungen und Gutschriften verrechnen.

What needs reconciling in your life today?
Wo brauchen wir in unserem Leben heute Versöhnung?