RECONCILING in Swedish translation

• förena
• försonade
• förenlig
• att jämka samman
• att förlika
• att sammanjämka
• kombineras
• förenar
• förenliga
• förenande
• förenas
• försona

Examples of using Reconciling in English and their translations into Swedish

The role of the social partners in reconciling working, family and private life.
Arbetsmarknadsparternas roll för möjligheterna att förena arbete, familj och privatliv.

Reconciling Economic Use and Protection”.
Att förena ekonomisk användning och skydd”.

Reconciling the purpose of a company with its means.
Sammanjämkning av företagets syfte med dess mening.

Reconciling Mobility and Social Inclusion"(Bundoran, 12 April);
Att förena rörlighet och social integration" Bundoran, 12 april.

Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
Kvinnor har också svårare att förena arbetslivet med familjelivet.

Bundoran Conference on Reconciling Mobility and Social Inclusion, 1-2 April 2004 9823/04.
Konferensen i Bundoran den 1-2 april 2004 om att förena rörlighet och social integration 9823/04.

Restorative Justice: Reconciling with Your Past.
Försonande rättvisa: att förlika sig med sitt förflutna.

Reconciling the national and European dimensions of communicating Europe.
Att förena de nationella och europeiska dimensionerna i informationen om Europa.

AccountIQ makes the job of reconciling all transactions.
AccountIQ gör jobbet med att stämma av alla transaktioner.

Managing travel expenses and reconciling accounts can be time-consuming and tedious.
Att hantera reseutlägg och stämma av konton kan vara tidskrävande och tråkigt.

Reconciling work of art and decoration living without living provided in a museum? For.
Att förena konstverk och inredning levande utan att leva som i ett museum? För.

So we have to find a way of reconciling free trade with human security.
Vi måste alltså finna ett sätt att förena frihandel med mänsklig trygghet.

Limiting the possibility of flexible working and reconciling work and family life;
Begränsa möjligheterna till flexibelt förvärvsarbete och att förena arbete och familjeliv.

TACs and quotas 2006: reconciling biological and economic imperatives.
Tillåtna totalfångster och kvoterför 2006: att förena biologiskaoch ekonomiska hänsyn.

Difficulties in reconciling the expenditure declared to the Commission with the underlying transactions;
Svårigheter att få de utgifter som deklarerats till kommissionen att stämma med bakomliggande transaktioner.

There are different ways of reconciling these objectives.
Det finns olika sätt att förena dessa mål.

God revealing Himself to us and His attempts at reconciling us to Himself.
Gud som uppenbarar sig själv och sina försök att försona oss med honom.

Hope?- Of a reconciling?
Hopp om försoning.

Perhaps it's her way of reconciling with Alicia.
Det kanske är hennes sätt att försonas med Alicia.

But there does not seem to be any great difficulty in reconciling the two accounts.
Men det verkar inte vara någon större svårighet att förena de två kontona.