AUSEINANDERBRECHEN in English translation

• break up
• breakup
• fall apart
• collapse
• breakdown
• disintegration
• disintegrate
• the break-up
• split up
• break-up
• breaking up
• falling apart
• broken up
• breakups
• disintegrating
• the break up

Examples of using Auseinanderbrechen in German and their translations into English

die Eurozone würde auseinanderbrechen.
no one thought that the eurozone was coming apart.

Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.
it will break up and disappear completely.

ergeben sich Probleme mit den Bomben, die durch die Wucht des Aufschlags auf dem Wasser auseinanderbrechen.
has problems, such as the bomb breaking apart upon hitting the water.

Unter extremem Druck könnte sie auseinanderbrechen.
Subjected to extreme pressure it can break in pieces.

In jeden Fall würde Vegetas Abwehr auseinanderbrechen, Scheiße!
In either case, Vegeta's guard would fall apart, crap!

Wenn wir jedoch den Zerstörungstest anwenden und, ,Familien auseinanderbrechen….
Yet when we perform the destruction test and"break up families….

Kann Europa auseinanderbrechen?
may Europe disappear?

In dieser neuen Ära werdet ihr sehen, wie sie auseinanderbrechen….
In this new era, you will begin to see them break… one by one by one.

die Perlen später nicht auseinanderbrechen.
the beads won't fall apart later.

die Kohlestücken können leicht auseinanderbrechen.
the pieces of coal can easily break apart.

Dieser Euro ist und bleibt eine stabile Währung, die nicht auseinanderbrechen wird.
The euro is and remains a stable currency that will not break apart.

ließ sich wiederum vernehmen:"Du mußt mich auseinanderbrechen!
was heard again:"You have to break up me!

Und dann setzen Dekadenz und Lasterhaftigkeit ein und das auseinanderbrechen von Familien.
Then decadence and vice set in and the breakup of the family.

Dies sind DNA-Stücke, die bei einer hohen Konzentration von Zink-Ionen an bestimmten Stellen auseinanderbrechen.
These are DNA strands that break apart at specific positions when exposed to a high concentration of zinc ions.

Dieser Augenblick, wenn Befreiung und konventionelle Realität auseinanderbrechen, ist erschütternder als sich ausdrücken lässt.
This moment, when release and conventional reality break away from each other, is more awesome than can be expressed.

Sie sehen ihre Beziehungen durch Konflikte auseinanderbrechen und kennen den Weg in ihrem Leben nicht mehr.
They see relationships fall apart due to conflicts and can no longer find the way in life.

Wie kann ein Passagierjet über Los Angeles auseinanderbrechen und dann verschwinden
How can a passenger jet break up over the Los Angeles area

Im Gegenteil, die Liste wird eher früher als später auseinanderbrechen und die kollaborationsbereiten Kräfte zunehmend marginalisieren.
On the contrary sooner than later the list will break apart and further marginalise the collaborationist forces.

könnte Äthiopien auseinanderbrechen.
Ethiopia might break apart.

nach dem dritten Verlust einer Stadt ev. auseinanderbrechen….
will be shaken, and"> after the third town lost they will break off….