BEDARFS in English translation

• need
• demand
• requirement
• needs
• requirements
• necessities
• required
• needed
• demands
• necessity

Examples of using Bedarfs in German and their translations into English

zu beratenden Projekts und des dadurch gegebenen Konsulta tions bedarfs.
phased timescale according to scale of the project under consideration and consequent need for consultation.

der Mittelübertragung zugestimmt werden wird, wenn die Maßnahmen zur Deckung des Haushalts bedarfs 1984 getroffen sind, um das normale Funktionieren der Gemeinschaft sicherzustellen.
that the transfer of appropriations will be approved when measures to cover the budgetary requirements for 1984 have been taken so as to assure the normal working of the Community.

dem Osten auseinanderzusetzen, sondern sich auch der Frage des Ein wanderungs bedarfs(nicht nur, aber auch aus demographischen Gründen) intensiver als bisher zu widmen.
should also pay more attention than before to the question of immigration needs demographic and other.

da bedarfs gerecht.
due to demand-driven basis.

Wir entwickeln marktorientierte und bedarfs gerechte Lösungen zur Erschließung
We develop market-oriented and needs-oriented solutions to connect to

Detaillierte Ermittlung Ihres Bedarfs.
Detailed identification of your needs.

Tiefe intramuskuläre Injektion des Bedarfs.
Need deep intramuscular injection.

Der Balken des Bedarfs….
The bar of the demand….

wirt schaftlich-ökologisches Hinter grund wissen sind die Voraussetzungen für ein bedarfs gerechtes Design.
ecologically-oriented business background knowledge are the prerequisites for needs-based design.

Ob Lenkhelfpumpe, Klimaanlage oder Druckluftkompressor- der Antrieb der Nebenaggregate erfolgt beim Citaro FuelCELL-Hybrid jeweils bedarfs gesteuert elektrisch und damit sehr effektiv.
Whether power-steering pump, air conditioning or air compressor- the ancillary components of the Citaro FuelCELL-Hybrid are all driven electrically on an on-demand basis for optimum efficiency.

Besonderheiten zum Lagerort des Bedarfs.
Specifics of the storage area of the demand.

Saubere Maschine des Bedarfs pro Tag.
Need clean machine per day.

Deckung des Bedarfs der Benutzer.
Meeting user requirements.

Ein umfassender Ansatz zur Unterstützung des Bedarfs von Klinikabteilungen.
A comprehensive approach supporting the needs of clinical departments.

Genaue Festlegung des Bedarfs an Informationen über die Daten Aktion A23.
Objective To specify data information requirements Action A23.

Aufgrund höheren Bedarfs an medizinischer Versorgung.
An increasing medical care demand.

Personen des Bedarfs zwei, zum des Patienten zu transportieren.
Need two persons to transport the patient.

Die Verringerung dieses Bedarfs ist sowohl ökonomisch, als auch ökologisch wichtig.
Reducing that requirement is important both economically and environmentally.

Beitrag zur Deckung des steigenden Bedarfs an Lebensmitteln.
Helping to meet growing demand for food.

Normalerweise ist es die Hälfte des Bedarfs.
Usually it is half the required.