DER QUANTITATIVEN LOCKERUNG in English translation

• quantitative easing
• QE
• quantitative-easing

Examples of using Der quantitativen lockerung in German and their translations into English

ausgeweitete Runde der quantitativen Lockerung.
expanded round of quantitative easing.

Wir wissen auch kaum etwas darüber, wie reibungslos der Ausstieg aus der quantitativen Lockerung verlaufen wird.
We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.

Oktober 2011 kündigte die Bank of England eine Ausweitung des Programmes der quantitativen Lockerung an.
In October 2011, the Bank of England announced that it would undertake another round of QE.

Denn die globalen Auswirkungen bei der quantitativen Lockerung(QE) haben einen Einfluss auf die Währungskurse.
Because the overall impact in terms of quantitative easing(QE) have an impact on the exchange rates.

Zudem könnten die Schulden- und Aktienmärkte negativ auf das Zurückschrauben der quantitativen Lockerung durch die Fed reagieren.
And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed's wind-down of quantitative easing.

Über die Auswirkungen der quantitativen Lockerung(QL) in Japan, den USA und Großbritannien gibt es erstaunlich wenig vergleichende Untersuchungen.
There has been surprisingly little comparative analysis of the effects of quantitative easing(QE) in Japan, the US, and Britain.

Die Auswirkungen der verschiedenen Runden der quantitativen Lockerung auf die aufstrebenden Märkte(und den Rest der Welt)
The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets(and on the rest of the world)

Und drittens müsste man Griechenland in das EZB-Programm der quantitativen Lockerung aufnehmen, was es dem Land die Rückkehr an die Märkte ermöglichen würde.
Third, include Greece in the ECB's program of quantitative easing, which would let it return to the markets.

Beobachter greifen begierig alle neuen Wirtschaftsdaten auf, um Prognosen über die Fortsetzung der quantitativen Lockerung oder aber ihr rascheres Auslaufen zu treffen.
Observers seize upon every new piece of economic data to forecast QE's continuation or an acceleration of its decline.

in den Vereinigten Staaten haben die Währungsbehörden zu unorthodoxen Maßnahmen wie der quantitativen Lockerung gegriffen, um dem Bankensystem Liquidität zuzuführen.
monetary authorities have resorted to some unorthodox measures such as quantitative easing in order to provide liquidity to the banking system.

Den unweigerlichen Schritt hin zur Straffung zu erklären könnte sich als deutlich größere Herausforderung erweisen als die Erklärung des außergewöhnlichen Zugeständnisses der quantitativen Lockerung.
Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.

In den Vereinigten Staaten hat die Federal Reserve durch Andeutungen über ein mögliches Ende der quantitativen Lockerung(QE) die Anleihemärkte in Aufregung versetzt.
In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing(QE) might be coming to an end.

In den USA dürfte die Federal Reserve eine dritte Runde der quantitativen Lockerung(QE3) einleiten, doch dies ist zu wenig und kommt zu spät.
The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing(QE3), but it will be too little too late.

Außerdem hat die Fed sich nun von der quantitativen Lockerung verabschiedet und zeigt sich bereit, mit der Erhöhung der Leitzinssätze früher als erwartet zu beginnen.
Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected.

der Arbeitslosigkeit ist es Zeit, ein Programm der quantitativen Lockerung umzusetzen, das liefert, was Europa braucht.
it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs.

Beim Start einer neuen Runde der quantitativen Lockerung?
When launching a new round of quantitative easing?

Aber die Auswirkung der quantitativen Lockerung hielt nur so lange wie die Lockerung selbst.
But the effect of quantitative easing lasted only as long as the easing itself.

EZB-Präsident Draghi gelang es 2015 schließlich, breite Zustimmung für sein Programm der quantitativen Lockerung zu gewinnen.
ECB President Draghi managed to win approval from his critics to introduce quantitative easing to Europe in 2015.

Es wäre nicht überraschend, wenn das Ende der quantitativen Lockerung der EZB mit dem Beginn echter Probleme zusammenfallen würde.
Not surprisingly, the end of quantitative easing might coincide with the beginning of real troubles.

wahrscheinlichen Wirkungen der quantitativen Lockerung im Euroraum untersucht
probable effects of the quantitative easing in the euro area,