EINBEZOGEN WIRD in English translation

• is included
• involved
• is involved
• included
• is integrated
• will be incorporated
• involving
• be included
• including
• involve
• being included
• be involved
• include
• are included
• be integrated
• includes

Examples of using Einbezogen wird in German and their translations into English

Einbezogen wird auch Absatz 1 des Artikels 27 des TRIPS-Übereinkommens,
It also incorporates the requirements of Article 27(1)

dass der IWF mit einbezogen wird.
so IMF involvement is provided for.

Einbezogen wird auch die Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer, da Anreize für die Rückkehr dieser Arbeitnehmer auf den Arbeitsmarkt eine wichtige Komponente der Strategie zur Erhöhung der Erwerbsbeteiligung sind.
The employment rate of older workers is also included, as the encouragement of such workers back into the labour market is a key component of the strategy to increase labour market participation.

Albanien voll kommen einbezogen wird.
ensuring that Albania is fully involved.

Erhaltener brauner Riemen, bevor er in Tae Kwon Do mit einbezogen wird.
Obtained Brown Belt before becoming involved with Tae Kwon Do.

auch der allgemeine Sprachgebrauch der Verbraucher mit einbezogen wird.
also the consumers' colloquialisms will be considered.

Standpunkt aus geführt werden, sondern dass die Perspektive der anderen in den eigenen Blickwinkel mit einbezogen wird.
national point of view, but that the perspective of others is included in one's own perspective.

ebenfalls zweigeschossigen Kopfbau und 140 Quadratmeter auf den umgebauten Rittersaal des alten Museums, der in das Museum mit einbezogen wird.
140 square meters will have the rebuilt hall of knights of the old museum, which will be included into the museum.

In Asien liebt man den kollektiven Einsatz und die Idee, dass jeder einbezogen wird.
In Asia, people love the collective effort, the idea that everyone is involved.

Die EIB, wo immer dies angebracht ist, in Tätigkeiten im Zusammenhang mit technischer Unterstützung einbezogen wird.
Involving the EIB wherever appropriate in activities related to technical assistance.

Konversionen erfolgen, sobald ein Nutzer in einen Test einbezogen wird.
Conversions happen once a user is included in a test.

Daher ist es wünschenswert, dass es in diesen Dialog einbezogen wird.
It is therefore desirable that this country should be included in this dialogue.

Die Auswahl der Stichprobe für die Kontrolle wird verbessert, indem ein Zufallselement einbezogen wird.
There will be an improved selection of the control sample, including a random element.

Gerade für Deutschland war es besonders wichtig, daß die Facharztkammer einbezogen wird.
For Germany, in particular, it was especially important that the association of specialists should be included.

Wir bieten den Landwirten einen großzügigen Ausgleich, der in die Betriebsprämie einbezogen wird.
We offer generous compensation for farmers, included in the Single Farm Payment.

Bildungsprojekte, bei denen oft die ganze Familie einbezogen wird.
education projects that often involve the whole family.

Das Netzwerk der Häftlinge außerhalb des Gefängnisses(Familie, Freunde etc.) einbezogen wird;
Involving the inmates network outside prison(family, friends etc.);

Die Wachstumsproblematik einbezogen wird.
The problem of growth should be included;

Veränderungen dieser Festkosten haben überdimensional großen Einfluss darauf, wer einbezogen wird.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.

Und es ist eine Studie, in der auch die Hortevidenz einbezogen wird.
And it is a study that also includes hoard evidence.