FÜHREN WÜRDE in English translation

• would lead
• would result
• would cause
• will lead
• would take
• causing
• would bring
• will result
• would entail
• was leading
• would guide
• would generate
• would yield
• would produce

Examples of using Führen würde in German and their translations into English

Am Anfang hatte ich keine Ahnung, wohin das führen würde.
I certainly didn't know when I started on this what it was gonna lead to.

Man sagt uns, daß die Liberalisierung zu preiswerteren Brennstoffen führen würde.
We are told that the result of liberalization would be cheaper fuel.

Nichts, was von einem Kampf oder einem Sturz führen würde?
Nothing that would result from a struggle or a fall?

Sie wussten, dass Ihre unheilige Allianz zu seinem entsetzlichen Tod führen würde.
You knew that your unholy alliance would lead to his grisly demise.

Ich war überzeugt, dass das früher oder später zu Konflikten führen würde.
I was convinced that sooner or later this would lead to conflicts.

Sieht Gloria aus wie eine Frau, die ein Bordell führen würde?
Does Gloria really look like the kind of woman who would run a brothel?

Etwas, was direkt zu Ihnen führen würde, wenn es der Gerichtmediziner entdeckt.
Something that would lead directly to you if the coroner discovered it.

Irgendetwas gab mir das Gefühl, das nur eine Entscheidung zum Erfolg führen würde.
Something gave me the feeling that only one decision would lead us to success.

Daher schließe der Begriff„führen würde“ den potenziellen Wettbewerb mit ein.
The Commission therefore submits that the expression‘would lead to'includes potential competition.

Außerdem befürchten wir, daß die Annahme dieses Antrags zu einem Vermittlungsverfahren führen würde.
Furthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.

eine Frau- eine Mutter- führen würde?
a mother... ran it?

Eine Antwort, die zum Frieden führen würde….
An answer which would lead to peace….

Johannes und Andreas wussten nicht, wohin Jesus sie führen würde.
John and Andrew did not know where Jesus would lead them.

Es gibt nichts im Islam vorgegebenen, die ISIS führen würde.
There is nothing predetermined in Islam that would lead to ISIS.

Diese werden Kindheitserinnerungen bewahrt prähistorischen Material, das dazu führen würde.
These are childhood memories preserved prehistoric material that would lead to.

Backend heraus ist leider nicht möglich da es zu Problemen führen würde.
Backend is unfortunately not possible since it would lead to problems.

Aber er hatte ein untrügliches Gefühl davon, wo sie führen würde….
But he had an unerring sense of where they would lead….

Wenn der Media Markt Grinder führen würde, wäre dies ihr Modell.
If the Sharper Image stocked grinders, this would be the model.

Die dazu führen würde, eine Person, um das Reich Gottes zu verfallen.
Which would cause a person to forfeit the Kingdom of God.

Dies sind die häufig angetroffenen MAPI-Fehlermeldungen, die zu Outlook PST-Datei Korruption führen würde.
These are the commonly encountered MAPI error messages that would lead to Outlook PST file corruption.