WOULD LEAD in German translation

• führen würde
• führt
• führe
• dazu bringen würde
• leiten würde
• hinführen würde
• Folge wäre
• münden würde
• veranlasst
• anführen würden
• auslösen würde
• bewirken würde

Examples of using Would lead in English and their translations into German

Who would lead these assessors?
Und wer wird da den Vorsitz führen?

I said I would lead the assault.
Ich sagte, ich würde den Angriff anführen.

He would lead the most important mission.
Er würde die wichtigste Mission leiten.

Thinking those would lead us to Omar.
Ich dachte, die führen uns zu Omar.

But nothing that would lead to this.
Aber nichts, was dazu führen könnte.

This would lead to further divisive debate.
Dies wird zu einer weiteren kontroversen Debatte führen.

And who would lead combined effort?
Und wer soll den vereinten Einsatz anführen?

These demons would lead the Winchesters to Crowley.
Diese Dämonen würden die Winchesters zu Crowley führen.

And that would lead us to the killer.
Und das würde uns zum Killer führen.

I thought I would lead with it.
Ich dachte, ich fange damit an.

I knew you would lead me to them!
Ich wusste, Ihr würdet mich zu ihnen führen!

This would lead to incorrect internal data format.
Dies würde zu einem falschen internen Datenformat führen.

Little did anybody know where this would lead.
Und keiner wusste, wohin das führen würde.

What would a war would lead to?
Wohin sollte so ein Krieg führen?

Eventually, these differences would lead to war.
Irgendwann würden die Streitigkeiten zu Krieg führen.

Such an approach would lead to failure.
Dieser Weg wäre zum Scheitern verurteilt.

They would lead us to the power generator.
Die führen uns zum Generator.

We hoped she would lead us to the bracelet.
Wir hofften, sie würde uns zum Armreif führen.

I knew she would lead you to me.
Ich wusste, dass sie Sie zu mir führt.

Protectionism would lead to this.
Und genau dorthin würde Protektionismus uns führen.