WOULD LEAD in Russian translation

• приведет
• позволит
• ведет
• будет руководить
• будет возглавлять
• результатом
• ведущих
• будет способствовать
• поведет
• повлечет
• выведет
• побудит
• обернется
• заставит

Examples of using Would lead in English and their translations into Russian

I hoped they would lead us to someone who does.
Я надеялся, что они приведут нас к тому, кому надо.

Both initiatives would lead to substantial savings.
Обе эти инициативы приведут к значительной экономии средств.

For his next project, which would lead to Sahel in Africa.
Следующий проэкт привел его в Сахел в Африку.

Options that would lead to usable by-products should be selected.
Следует выбирать такие методы, которые приводят к получению пригодных для использования побочных продуктов.

Not coordinating would lead to duplication of effort,
Отсутствие координации приводит к дублированию усилий,

That we would lead"a" to you.
Что мы приведем" А" к тебе.

Critics claimed that these laws would lead to"24-hour drinking.
Критики утверждали, что эти законы приведут к« 24- часовому питью».

This technique would lead Sherlock to the revelation of the secret H.O.U.N.D. project.
Техника привела Шерлока к раскрытию секретного проекта« Х. А. У. Н. Д.».

Eventually the deficiency would lead to plant death.
Развитие на всходах приводит к гибели растений.

Gaps in one set of indicators would lead to underachievement in another.
Упущения в одной группе показателей приводят к получению результатов ниже ожидаемых в другой.

The correct calculation would lead to a complete picture in the end.
Правильные расчеты приведут к получению целостной картинки в итоге.

Any misuse would lead to potential injury.
Использование не по назначению может привести к травмам.

It was to be hoped that the ongoing consultations would lead to the adoption of a single text.
Следует надеяться, что последующие консультации позволят принять единый текст.

Quinn said it was so I would lead the Clairvoyant to the cure.
Куинн сказал, это было, как если бы я привел Провидца к лекарству.

You can't seriously believe that I would lead you.
Ты же не думаешь, что я приведу тебя.

I had hoped you would lead me to the place.
Я надеялся, что ты приведешь меня в нужное место.

I never thought muling would lead to this shit.
Я совсем не думал, что перевозки приведут к этому дерьму.

It was once believed that changes in Government would lead to instability and uncertainty.
Когда-то считалось, что перемены в правительстве приводят к нестабильности и неопределенности.

Long ago, a prophecy told me that you would lead me to just that, Emma.
Давным-давно пророчество сказало мне, что ты приведешь меня к нему, Эмма.

At N limited ecosystems N deposition would lead to carbon sequestration.
В экосистемах с ограниченным содержанием N осаждения N приведут к связыванию углерода.