WOULD LEAD in Polish translation

• doprowadzić
• prowadziłoby
• doprowadzi
• spowodowałoby
• wiodącą
• prowadząca
• skłoniłby
• prowadziłyby
• prowadziłaby
• prowadziłby
• doprowadzą
• doprowadziło
• spowodowałaby

Examples of using Would lead in English and their translations into Polish

That guilty pair are set upon a course that would lead them to a kingly crown.
Doprowadzić do korony. Ta para zabójców obrała kurs, który ma ich.

I thought if I could follow them, they would lead me to someplace wonderful.
Myślałam, że jeśli za nimi podążę, doprowadzą mnie do jakiegoś wspaniałego miejsca.

But I did not see there a reflection that would lead to goodness.
Ale nie dostrzegłem tam refleksji, która prowadziłaby ku dobru.

Where it would lead.
Do czego to doprowadzi.

Little did I know this would lead to an eight-year-long psychosexual entanglement.
Nie wiedziałem, że może to doprowadzić do ośmio-letniego psychoseksualnego splątania.

We start to trace back the logical sequence of actions that would lead to a defined goal.
Zaczynamy od prześledzenia logicznej sekwencję działań, które doprowadzą do określonego celu.

I said it would lead you to the key.
Powiedziałem, że to doprowadzi was do klucza.

Take anything that would lead them to her.
Wymaż wszystko, co może do niej doprowadzić.

And that these symbols, maps in my head, would lead him there.
Te znaki w mojej głowie I że te symbole… doprowadzą do niego.

I knew Charles would lead us to water.
Wiedzialem, ze Charles doprowadzi nas do wody.

Above all, they had created a supranational method that would lead to considerable achievements.
Stworzyli przede wszystkim metodę ponadnarodową, która miała doprowadzić do znaczących rezultatów.

I never thought muling would lead to this shit.
Nie sądziłem, że prochy nas do tego doprowadzą.

I knew she would lead you to me.
Wiedziałem, że ona doprowadzi cię do mnie.

Brian Henson has stated that he hopes the webisodes would lead to a TV sequel.
Brian Henson wielokrotnie oświadczał, że chciałby doprowadzić Farscape na duży ekran.

And that these symbols, maps in my head, would lead him there.
I że te symbole… 01:18:37:… te znaki w mojej głowie|doprowadzą do niego.

It was clear that it would lead to a crisis.
Nie było żadnej wątpliwości, że doprowadzi to do kryzysu.

Whoever would have thought it would lead to something as unsavory as heterosexual sex?
Kto by pomyślał, ze może to doprowadzić do jakiegoś okropnego aktu heteroseksualnego?

I knew the dragon talkers would lead me right to my treasure.
Wiedziałam, że zaklinacze smoków doprowadzą mnie do mojego skarbu.

That is attainable and would lead to better results.
Jest to możliwe do osiągnięcia i doprowadzi do lepszych wyników.

Is there any reason to believe that further deliberations would lead to verdict?
Czy istnieją powody, by sądzić, że dalsze obrady doprowadzą do werdyktu?