SOLLTE NOCH in English translation

• should still
• should be
• was yet
• was still
• else should
• would still
• would be another
• should have
• should also
• should remain
• will be
• if there

Examples of using Sollte noch in German and their translations into English

Captain Danko sollte noch mit niemandem sprechen.
Captain Danko should remain incommunicado.

Aber auf diese Ebene sollte noch mehr.
However, there was more that I wanted to do on this layer.

Die Kugel sollte noch in seiner Koje stecken.
The slug should still be in his bunk.

Sie sollte noch in der Sonne trocknen.
I wanted to hang everything while the sun's out.

Alles sollte noch funktionieren.
Everything should still be workable.

Dies sollte noch über Monate anhalten.
This was going to last for months.

Das zweite Rennen sollte noch dramatischer werden.
Race 2 was even more dramatic.

Aber starker Zugluft sollte noch vermieden werden.
But strong drafts should still be avoided.

Das sollte noch in dieser Woche geschehen.
This should be done this week.

Aber das Beste sollte noch kommen….
But the best was yet to come….

Dies sollte noch intensiviert und weiter verbessert werden.
This should be reinforced and further improved.

Sollte noch heiß sein.
Should still be hot.

Das Schlimmste sollte noch kommen.
The worst was yet to come.

Das Labor sollte noch in dieser Stunde zerlegt werden.
The lab should be dismantled within the hour.

Das Beste sollte noch kommen.
The best was yet to come.

Wer sollte noch Waffeln bekommen?
Who else should get some waffles?

Es sollte noch 2 Jahre dauern bevor Ovshinsky's... Akkus im EV1 installiert wurden.
It would be another 2 years before Ovshinsky's batteries were installed in the EV1.

Was sollte noch bedacht werden?
What else should be considered here?

Aber der entscheidende Moment sollte noch kommen.
But the decisive moment was yet to come.

Das Auto sollte noch dort stehen.
Car should still be there.