ΠΟΤΈ ΞΑΝΆ ΔΕΝ ΘΑ in English translation

• never again will
• never again would
• never again shall

Examples of using Ποτέ ξανά δεν θα in Greek and their translations into English

Σκέφτεται, ότι ποτέ ξανά δεν θα γνωρίσει άλλην σαν εσένα.
Thinking that I will never again meet someone like you.

Ποτέ ξανά δεν θα χρειαστεί να ζητήσεις αύξηση
Never again will you have to plead for a raise

Ποτέ ξανά δεν θα ήταν ικανοποιημένοι με μια εκκλησία που δεν θα φανέρωνε πλήρως τη δόξα Του και τη μεγαλοπρέπειά του
Never again would they be satisfied with a church that did not fully display His glory

Πιστέψτε με, αυτά τα«αριστουργήματα» στο κεραμίδι πουθενά και ποτέ ξανά δεν θα είστε σε θέση να δείτε.
Believe me, these"masterpieces" on the tile anywhere and never again will you be able to see.

Ποτέ ξανά δεν θα επέτρεπαν ο Σωτήρας του να είναι παρατημένος με πληγές«εν τω οίκω των φίλων μου.».
Never again would they allow their Saviour to be left,“wounded in the house of His friends.”.

Ποτέ ξανά δεν θα διαχωριστούν και θα χάσουν την αληθινή τους ταυτότητα,
Never again shall they be separated and lose their true identity,

Εάν αυτός ο κλέφτης κρεμαστεί, ποτέ ξανά δεν θα τολμούσε να εμφανιστεί καταπατητής στο"Ερινύες".
If this thief would hang, never again would a squatter dare appear on The Furies.

Ορκίστηκα εκείνη την μέρα πως ποτέ ξανά δεν θα ήμουν… ανυπεράσπιστος απέναντι σε όποιας μορφή τυραννία.
I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

Ποτέ ξανά δεν θα γνώριζε τη σταθερότητα
Never again would he know the stability

Ποτέ ξανά δεν θα ανησυχήσει ο Bosch για να εξασφαλίσει τα κεφάλαια για το αγαπημένο του έργο.
Never again would Bosch have to worry about funds for his beloved project.

Και σας υπόσχομαι ότι ποτέ ξανά δεν θα κοιμηθείτε χωρίς κάποιο γεύμα στο στομάχι σας
And I promise you shall never again have to sleep without a meal in your stomach

Ποτέ ξανά δεν θα νιώσω την καλοσύνη του.
I will never again feel the comfort of his kindness…

Ποτέ ξανά δεν θα επιχειρήσουμε να πείσουμε τον βλάκα με επιχειρήματα,
We shall never again try to reason with the fool,

Σύμφωνα με τις μακροπρόθεσμες προβλέψεις της Υπηρεσίας Προϋπολογισμού του Κογκρέσου οι ΗΠΑ ποτέ ξανά δεν θα έχουν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό.
The long-run projections of the Congressional Budget Office suggest that the US will never again run a balanced budget.

Ο Lester Bangs, ένας από τους σημαντικότερους rock κριτικούς, είχε πει κάποτε:«Ενα πράγμα μπορώ να σας εγγυηθώ: ποτέ ξανά δεν θα συμφωνήσουμε όλοι για κάτι, όπως συμφωνήσαμε για τον Elvis».
Writer Lester Bangs said it best:“I can guarantee you one thing- we will never again agree on anything as we agree on Elvis.”.

μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι οι πιστοί άνθρωποι ποτέ ξανά δεν θα“μοχθήσουν μάταια”.
we can be sure that faithful humans will never again“toil for nothing.”.

Στο Σικάγο, οι ηγέτες θα καταθέσουν προτάσεις για να γίνει αυτό πραγματικότητα,«ώστε να εξασφαλιστεί, ότι η χώρα ποτέ ξανά δεν θα γίνει βάση παγκόσμιας τρομοκρατίας».
At Chicago, leaders will put forward proposals to make this a reality- a mark of their determination to ensure the country will never again be a base for global terrorism.

Τώρα που τα λόγια του Θεού μου επισήμαναν έναν δρόμο πράξης, ποτέ ξανά δεν θα ζήσω βάσει σατανικών πλανών και σκέψεων.
Now that God's words have pointed out a path of practice for me, I will never again live based on satanic fallacies and thinking.

Ο Lester Bangs, ένας από τους σημαντικότερους rock κριτικούς, είχε πει κάποτε:«Ενα πράγμα μπορώ να σας εγγυηθώ: ποτέ ξανά δεν θα συμφωνήσουμε όλοι για κάτι, όπως συμφωνήσαμε για τον Elvis».
Writer Lester Banks aptly wrote,“I can guarantee you one thing- we will never again agree on anything as we agreed on Elvis.”.

Όχι, ποτέ ξανά δεν θα με κουφάνεις με τις φωνές σου μέσα στο ίδιο μου το σπίτι.
Nay, you will never again shout me deaf in my own house.