זה היה בסך in English translation

• it was just
• it was only

Examples of using זה היה בסך in Hebrew and their translations into English

זה היה בסך הכול תאונה',
It was just an accident," he said,

זה היה בסך הכול 16 שנים אחרי השואה,
After all, it was only 16 years after the Holocaust,

אפילו כל עניין הלימודים בחו"ל, זה היה בסך הכל עוד דרך להרוויח זמן עד שאוכל להבין מה אני רוצה לעשות.
Even the whole study abroad thing, it was just another way to buy time until I figured out what it was I wanted to do.

זה היה בסך הכול 16 שנים אחרי השואה,
After all, it was only 16 years after the Holocaust,

לא, דחפתי אותך… ואז צחקת עליי… כאילו זה היה בסך הכל משחק מההתחלה.
No, I pushed you away… and then you laughed at me like it was just a game from the beginning.

זה היה בסך הכול הצעד ההגיוני הבא בהתפתחות של שפת הקולנוע.
This was just another, logical step in the development of the language of cinema.

זה היה בסך הכול ספין, חלק מ"משחק ההאשמות" עם הפלסטינים,
It was just“spin”, part of the endless'blame game' with the Palestinians,

מרטין Bartels, היה מופתע כאשר גאוס integers משוקלל של בין 1 ל 100 באופן מיידי על ידי תצפית זה היה בסך 50 זוגות של מספרים כל זוג סכום עד 101.
were amazed when Gauss summed the integers from 1 to 100 instantly by spotting that the sum was 50 pairs of numbers each pair summing to 101.

בנוגע למה שקרה, זה היה בסך-הכל ויכוח על הדרך.
As far as what happened, it was just dustup on the trail.

זה היה בסך-הכל בחור עם גיטרה ששר מעומק לבו.
It was just a guy here with a guitar, singing his heart out.

אני? אתה זה שאמר שזה היה בסך הכול לילה אחד.
You were the one who said it was just one night.

חצי מזה היו בסך הכל שבבים שלא הצלחנו לזהות.
Half of it was just little chips that we couldn't identify.

וזה היתה בסך הכול נשיקה.".
And it was just a kiss.".

ובכן, כשאני אומר"בית", זה היה בסך-הכל חור באדמה,
Well, when I say a house, it was just a hole in the ground,

וזה היה בסך הכל לפני פחות משלושה.
Before it was less than 3.

מדהים לחשוב שזה היה בסך הכל לפני חמש שנים.
It's amazing to think that was only five years ago.

זה היה בסך הכל.
It was just.

זה היה בסך הכל קורבט.
It was only a Corvette.

זה היה בסך הכל קיא.
It was only vomit.

זה היה בסך הכל חתול".
It was only a cat.".