A NUKLEÁRIS KATASZTRÓFA in English translation

• nuclear disaster
• nuclear catastrophe

Examples of using A nukleáris katasztrófa in Hungarian and their translations into English

UB: Ebbol a szempontból szerintem különbséget kell tenni a pénzügyi válság és a fukusimai nukleáris katasztrófa között.
UB: In my view, there's a difference here between the financial crisis and the nuclear disaster in Fukushima.

a turisták számára lehetőség van rövidebb utazásokra, hogy saját szemükkel lássák a nukleáris katasztrófa és a kiürítés hatásait.
tourists can make short trips to see the impact of the nuclear disaster and evacuation for themselves.

Továbbá a nukleáris katasztrófa megakadályozása érdekében a csernobili erőműhöz hasonló reaktorokat sürgősen le kell szerelni,
Furthermore, in order to prevent a nuclear disaster, Chernobyl-type reactors must be decommissioned as a matter of urgency and a bilateral agreement

Amikor bekövetkezett a nukleáris katasztrófa, Akijo nagyon nehezen talált pontos felvilágosítást a lehetséges veszélyekről,
When the nuclear disaster occurred she found it hard to find clear information about the dangers from the accident,

erőtlen haragot és kétségbeesést érez a nukleáris katasztrófa felett.
causes a feeling of powerless anger and despair over a nuclear catastrophe.

börtönbüntetést javasoltak arra hivatkozva, hogy a nukleáris katasztrófa elkerülhető lett volna, ha a tisztségviselők
claiming they would have prevented the nuclear disaster if they had fulfilled their responsibility to collect information

börtönbüntetést javasoltak arra hivatkozva, hogy a nukleáris katasztrófa elkerülhető lett volna, ha a tisztségviselők
claiming they could have prevented the nuclear disaster had they fulfilled their responsibilities in collecting information

börtönbüntetést javasoltak arra hivatkozva, hogy a nukleáris katasztrófa elkerülhető lett volna, ha a tisztségviselők
claiming they would have prevented the nuclear disaster if they had fulfilled their responsibility to collect information

börtönbüntetést javasoltak arra hivatkozva, hogy a nukleáris katasztrófa elkerülhető lett volna, ha a tisztségviselők
noting that the defendants could have avoided the nuclear disaster had they fulfilled their responsibility to gather information

Olyan sok olyan anyát ismerek, akik a nukleáris katasztrófa következtében szenvedtek és küzdöttek, mert a japán kormány
I know so many mothers who have been suffering and struggling as a result of the nuclear disaster, because the Japanese government and(the company)

Még akkor is, ha leszámítjuk a nukleáris katasztrófa veszélyét, az egész rendszer
Even discounting the threat of a nuclear catastrophe, the global ecosystem

Olyan sok olyan anyát ismerek, akik a nukleáris katasztrófa következtében szenvedtek és küzdöttek, mert a japán kormány
I know so many mothers who have been suffering and struggling as a result of the nuclear disaster because the Japanese government and[Tokyo Electric Power Company]

annak következtében kialakult migrációs és menekülthullámra, a japán nukleáris katasztrófa következményeire.
refugee influx, and the aftermath of the nuclear catastrophe in Japan.

A Független Vizsgálóbizottság által a fukushimai Daiichi erőműben történt szerencsétlenségről februárban kiadott jelentés szerint a 4-es reaktorépületében tárolt elhasznált fűtőelemek jelentik a„leggyengébb láncszemet a nukleáris katasztrófa láncreakciójában,” adta hírül a Mainichi Daily News.
A report released in February by the Independent Investigation Commission on the Fukushima Daiichi Nuclear Accident stated that the storage pool of the plant's No. 4 reactor has clearly been shown to be'the weakest link' in the parallel, chain-reaction crises of the nuclear disaster," reported the Mainichi Daily News recently.

A Woods Hole Oceanográfiai Intézet kutatói által tavaly júniusban a Fukusima Daiicsi atomerőműtől számított 640 km-en belül gyűjtött óceáni mintákban a nukleáris katasztrófa előtti állapothoz képest ezerszeres cézium-137 szintet mutattak ki, nyilatkozta a tanulmányt irányító vezető tudós, Ken Buesseler.
Ocean samples gathered last June by researchers from the Woods Hole Oceanographic Institution from up to 640 km(400 miles) off the coast of the Fukushima Daiichi nuclear plant reveal levels of cesium-137 that are 1,000 times higher than those recorded before the nuclear disaster, according to the study's Chief Scientist, Ken Buesseler.

Elkerülni a nukleáris katasztrófát.
Averting the nuclear disaster.

Elkerülni a nukleáris katasztrófát.
Preventing a nuclear disaster.

Éppen hogy elkerültük a nukleáris katasztrófát.
The purpose was to avoid a nuclear catastrophe.

Öt évvel a Fukushima után nagy leckék vannak a nukleáris katasztrófák felelõsségére.
Five years after Fukushima, there are big lessons for nuclear disaster liability.

Lesznek túlélők: Több milliárd ember belehalna a nukleáris katasztrófába.
Billions of people will die if a nuclear disaster is still going to happen.