ALAPSZANAK in English translation

• are based on
• rely on
• is based on

Examples of using Alapszanak in Hungarian and their translations into English

A molekulák tulajdonságainak hagyományos számítási módjai az egyes elektronok mozgásának leírásán alapszanak.
Conventional calculation of the properties of molecules is based on a description of the motion of individual electrons.

A kriptovaluták a névtelenségen és a decentralizáción alapszanak, ezért egyáltalán nem meglepő,
Cryptocurrencies are based on anonymity and decentralization, so it isn't surprising

Használja a szolgáltatásokat kezdőpontként A szolgáltatásmenedzsment bevált gyakorlatai azokon a szolgáltatásokon alapszanak melyeket az ügyfeleinek kínál.
Best Practice Service Management(BPSM) is based on the services you offer your customers.

A programjaink és módszertanunk 45 évnyi pszichológiai kutatáson alapszanak, melyek az emberi viselkedést
Our programs and methodology are based on 45 years of research in the psychology of human behavior

Tegyük fel az érvelés kedvéért, hogy ezek a kutatások megbízható adatokon alapszanak, és hogy valóban van kapcsolat az intelligencia és a vallástalanság között.
Let's assume for the sake of argument that these studies are based on reliable data, and that there really is a correlation between intelligence and non-religiosity.

Megjegyzendő továbbá, hogy a Bizottság és a Tanács következtetései maguktól az együttműködő kínai exportáló gyártóktól származó adatokon alapszanak.
It should also be noted that the conclusions of the Commission and the Council are based on data submitted by the cooperating Chinese exporting producers themselves.

Az SLS Block 1 és a Block 1B változatai kettő, egyenként öt részből álló szilárd hajtóanyagú gyorsítórakétát(SRB) fognak használni, amik az űrsiklók négy részből álló gyorsítórakétáin alapszanak.
Blocks 1 and 1B of the SLS will use two five-segment Solid Rocket Boosters(SRBs), which are based on the four-segment Space Shuttle Solid Rocket Boosters.

(8) A jelen Irányelvben elrendelt intézkedések figyelembe veszik a meglévő nemzetközi irányelveket és ajánlásokat, és a rendelkezésre álló tudományos és technikai információk értékelésén alapszanak.
(8) The measures provided for in this Directive take into account existing international guidelines and recommendations and are based on an assessment of available scientific and technical information.

melyek a sokféleség modelljén alapszanak, mintsem konformitáson.
community development which are based on a model of diversity, rather than of conformity.

mivel az ebben szerepet játszó tényezők a csillagászaton alapszanak, és nincsenek változásnak kitéve.
which will stick to the path computed as the factors involved are based on astronomy and not subject to change.

A meteoblue éghajlati diagramjai a 30 éves óránkénti időjárásmodell szimulációkon alapszanak, és érvényesek a Föld minden pontjára.
The meteoblue climate diagrams are based on 30 years of hourly weather model simulations and available for every place on Earth.

Ezek a Te vágyaidon alapszanak, erősítik
They are based on your desire to boost

Három éven át vizsgáltam, min alapszanak ezek az adatok, és hát nem a gyerekekkel van a probléma.
I have been looking at what underlies these data for three years, and children are not the problem.

A tananyagok az e-tanulás módszertanán alapszanak egyfajta aszikron módon
The materials will be based on the methodology of e-learning in an asynchronous mode

Legfőbb elveink és politikai intézményeink nagy mértékben az evangéliumon alapszanak, az ember
Our core principles and political institutions are based, in large measure,

Ezek a tevékenységek többé-kevésbé mind az érzékek kielégítésén alapszanak, az első mantrában leírt istentudat teljes kizárásával.
All these activities are more or less based on satisfaction of the senses, to the exclusion of the kind of God consciousness described in the first mantra.

amelyek az ezoterikus tudáson alapszanak.
upon which this esoteric knowledge is based.

hogy csak a mesekönyvekben történnek, de ezek valós eseményeken alapszanak, amik időnként előfordulnak kataklizmák alatt.
re-close may seem to occur only in story books, but they are based on real events that sometimes occur during cataclysms.

Ezért, az étkezésekről folytatott tanulmányok a vércsoporton, a születés hónapján, sőt még az energia mezőkön is alapszanak.
Therefore the studies of diet based on blood types, birth months, and even energy fields are valid.

Ezelőtt beszéltük meg annak lehetőségét, hogy új alapot létesítsünk az USA-ban új szabadalmak és technológiák terjesztésére, melyek az Egyetemes Törvény új teóriáján alapszanak.
Before that we discussed the possibility of establishing a new fund in the USA to promote the new patents and technologies based on the new theory of the Universal Law.