ALIG ISMEREK in English translation

• i barely know
• i hardly know
• i hardly recognize
• i barely recognize
• i barely recognise
• i barely knew
• i hardly recognized
• i hardly knew

Examples of using Alig ismerek in Hungarian and their translations into English

Néhány tanítványom úgy lefogyott, alig ismerek rájuk.
Some of my students are so skinny I barely recognize them.

Miért kényszerítenek arra, hogy feleségül menjek egy férfihoz akit alig ismerek.
Why do they force me to marry a man I hardly know?

Alig ismerek magára.
I hardly recognized you.

Őrült vagyok. Beleesem valakibe, akit alig ismerek.
I am crazy to fall for someone I hardly knew.

És erre, Törött Kard egy ember akit alig ismerek képes volt tisztán látni.
And yet, Broken Sword, a man I barely knew, was able to see clearly.

Alig ismerek rád, kicsim.
I hardly recognize you, sweetheart.

Ez bizalmas infó ahhoz, hogy köpjek egy zsarunak, akit alig ismerek.
That's delicate information to give to a police officer that I barely know.

Tizenöt éve megy ez, és már alig ismerek rád.
Because it's been 15 years already, and I barely recognize you anymore.

Olyan emberek között kell világra hoznom egy zord helyen, akiket alig ismerek!
But to have my baby in that bleak place, with people I hardly know?

Alig ismerek rá.
I hardly recognized her.

Különösen nem olyannak, akit alig ismerek.
Especially someone I hardly knew.

Alig ismerek rád.
I hardly recognize you.

Nem szeretek egyedül vendégségbe menni négy ember házába, akiket alig ismerek.
I did not appreciate going stag. To four people's homes whom I barely know.

Alig ismerek rád.
I hardly recognized you.

Mintha jártam volna ott egy fickóval, akit alig ismerek.
Something about being out there with some guy I hardly knew?

Vannak pillanatok, amikor alig ismerek rá.
There are moments when I hardly recognize him.

De mikor megélem, alig ismerek magamra.
And when I'm inside it, I barely know myself.

hogy alig ismerek rá.
in fact, I hardly recognize it.

Lecserélném a férfit, akit… tisztelek, egy olyan férfire, akit alig ismerek.
I would be exchanging a man I… Admire… For a man I barely know.

Nem szállok repülőre valamivel, akit alig ismerek.
I'm not going to get on a plane with somebody I barely know.