ALKALMAZKODNIUK KELL in English translation

• need to adapt to
• must adapt
• have to adapt to
• need to adapt
• have to adjust to
• must adjust to
• need to adjust
• will need to adjust to
• must adhere to
• should adapt to

Examples of using Alkalmazkodniuk kell in Hungarian and their translations into English

az erdőknek alkalmazkodniuk kell.
forests must adapt.

(29) mivel a vetési időpontoknak alkalmazkodniuk kell az egyes termőterületek különböző természeti adottságaihoz;
(29) Whereas sowing dates should be adapted to natural conditions in the different production areas;

Alkalmazkodniuk kell a jelenlegi helyzethez.
You have to adapt to the current situation.

A vállalkozásoknak alkalmazkodniuk kell a világban zajló változásokhoz.
Enterprises have to adapt the changes brought into this world.

A vállalkozásoknak alkalmazkodniuk kell ezekhez a tendenciákhoz.
Companies must adapt to this trend.

A külföldieknek alkalmazkodniuk kell életkörülményeinkhez, más termékeket,
Foreigners will need to adapt to our living conditions,

Ugyanakkor az európai munkaerőpiacoknak alkalmazkodniuk kell, hogy megfeleljenek a globalizált világ kihívásainak.
Nevertheless, European labour markets will have to adjust to meet the challenges of a globalised world.

Alkalmazkodniuk kell ahhoz, ami van.
You have to adapt to that you have..

A kutatási és finanszírozási politikáknak alkalmazkodniuk kell ehhez az új környezethez.
Evaluation and research methods have to be adapted to this new context.

Alkalmazkodniuk kell a jelenlegi helyzethez.
You must adapt to the present situation.

A mestereknek alkalmazkodniuk kell a meglévő műszaki kommunikációhoz.
The masters will have to adapt to existing engineering communications.

Alkalmazkodniuk kell ahhoz, ami van.
You have to adapt to what you have..

Alkalmazkodniuk kell a mezőgazdasági termelőknek az egyre gyakoribb időjárási rendellenességekhez.
Farmers are having to adapt to the increasingly more difficult weather patterns.

Nekik is alkalmazkodniuk kell majd azonban hozzánk.
But they too will have to adapt.

A cégeknek alkalmazkodniuk kell a dolgozóik igényeihez.
Companies must adapt to their employee's needs.

Alkalmazkodniuk kell a gazdáknak.
Farmers will need to adapt.

A vállalatoknak alkalmazkodniuk kell.
The companies would have to adjust.

Az eszközöknek kellőképpen követniük kell a prioritások alakulását, és alkalmazkodniuk kell a különféle körülményekhez.
Instruments need to be sufficiently responsive to changing priorities and adapted to different circumstances.

A növénytermesztőknek mind a két szituációhoz alkalmazkodniuk kell.
Most Executive pastors have to adapt to both situations.

Ehhez pedig az iskoláknak alkalmazkodniuk kell.
This means that schools need to be adaptable.