AMIKOR A FÉRJEM in English translation

• when my husband

Examples of using Amikor a férjem in Hungarian and their translations into English

Tudom, hogy amikor a férjem éhes szokott lenni, nagyon nyűgössé válik, így mindig jól kell lakatni.
I know my husband when he gets hungry gets really cranky so i make sure he is fed.

Amikor a férjem nagybátyja, Jim, egy nyitott szívműtétre várakozott a kórházban,
While my husband's Uncle Jim was in the hospital awaiting open-heart surgery,

Hat hónapos terhes voltam, és éppen befejeztem az óvoda díszítését az új Connecticutban, amikor a férjem egy nap munkából hívott,
I was six months pregnant, and had just finished decorating the nursery in our new house in Connecticut, when my husband called me from work one day

azt általában délután intézem, amikor a férjem és a lányom hazajön
we usually do it when my husband and daughter come home

Aztán amikor a férjem elhagyott a gonosz ikertesómért elmentem a kocsmába és az elmúlt fél
And when my husband left me for my evil twin sister… I went straight to the bar

(Nevetés) Amikor a férjem és én egy házassági tanácsadót látogattunk meg, azt gondoltam, zseni, amikor azt mondta,"Két hét múlva találkozunk-- de uram, önt látnom kell a jövő héten.".
(Laughter) When my husband and I saw a marriage counselor, I thought she was a genius when she said,"I will see you guys in two weeks-- but I need to see you next week, sir.".

Vagy egy másik alkalommal, amikor a férjem műtétet kapott a prosztatarákra,
Or another time when my husband was in surgery for prostate cancer

Ő segített nekem, amikor az én legkisebb pont az életemben, ez az, amikor a férjem elhagyott, minden ok nélkül,
He helped me when i was at my lowest point in my life, that's when my husband left me without any reason

Amikor a férjemmel összeházasodtunk,….
When my husband and I were married….

Amikor a férjemet először megkeresték ezzel a projekttel,
When my husband was first approached about this project,

Amikor a férjemmel összeházasodtunk, volt egy két álmunk.
When my husband and I married, we had a dream.

Amikor a férjemmel házépítésre szántuk el magunkat,
When my husband and I were looking to purchase a home,

Amikor a férjemmel elváltunk 2 évvel ezelőtt, bementem egy súlyos depresszió.
When my husband and I divorced 2 years ago, I went into a serious case of depression.

Amikor a férjemet letartóztatták.
When my husband was arrested.

Amikor a férjemnek szüksége van egy fogorvos segítségére,
When my husband needs the help of a dentist,

Amikor a férjemmel megtudtuk, hogy nem lehet gyerekünk.
When my husband and I realized that we could not have children.

Amikor a férje hazajött, a könyvet olvasva találta.
When my husband got home, I read the letter to him.

Mellesleg én is ezt, amikor a férj hasmenés!
I do the same thing when my husband is away!

Egyszer már megtettem ezt korábban évekkel ezelőtt, amikor a férjemmel lefutottuk a maratont.
We visited almost two years years ago when my husband ran the marathon.

Meg fogsz majd könnyebbülni, amikor a férjed visszatér Dallasból, igaz?
I suppose you will be relieved when your man gets back from Dallas, huh?