AMIKOR VOLT in English translation

• when i had
• when
• whenever we had
• time i had

Examples of using Amikor volt in Hungarian and their translations into English

Emlékeztek, amikor volt az a zavaró alvadugós problémája?
You guys remember when he had that bad sleep-humping problem?

Boldogabbnak tűntél, amikor volt valami elfoglaltságod.
You just… you seem happier when you have a challenge.

Másodszor, amikor volt egy újrakezdés Dávid királysága idején,
Secondly, when they had a fresh beginning under King David,

Azt mondta, hogy amikor volt titkos elvesztette az utat.
You told me that when you were undercover you lost your way.

Egyszer, régen, amikor volt egy kis bárány,
Once, long ago, when he was a little lamb,

Amikor volt bármilyen kérdése, László
Any time we had questions, Gary

Amikor volt pénze, nem akart tőled semmit.
When she had money, she wanted nothing to do with you.

Ez kötelező, amikor volt egy incidens.
It's required when there's been an incident.

Aludt nálam, amikor volt teljesen józan.
She slept at my place when she was completely sober.

Amikor volt egy műtétem, miért mondta azt az orvosom.
Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me.

Miért nem őlted meg amikor volt rá lehetőséged?
Why didn't you kill him when you had the chance?

Amikor volt rá lehetőséged.
When you had the chance.

Amikor volt az az újságírósztrájk… 40% fölött vagyunk..
When they had the newspaper strike… We're gettin' better than 40%.

Akkor is amikor volt más választási lehetősége.
Not when he had other options.

Amikor volt pénzünk, az összeset részeg matrózokra költöttük.
When we had money, we spent it all on drunken sailors.

Mischko nagyon hasznos volt, amikor volt egy kérdést, vagy szükséges semmit.
Mischko was very helpful when we had a question or needed anything.

Joel lejárt, amikor volt ideje, amit elüssön.
Joel used to come by whenever he had time to kill.

Amikor volt a legutóbbi esemény az egyes esemény típusa, kivéve a koncertek?
When was the most recent event of each event type, excluding concerts?

Régen, amikor volt a Samhaim ókori kelta ünnepsége.
Back when it was the Ancient Celtic Festival of Samhain.

Mondtam, hogy meg kellett volna ölnünk, amikor volt rá lehetőség.
I told you we should have killed him when we had the chance.