AMINT A NAP in English translation

• as the sun
• as the day

Examples of using Amint a nap in Hungarian and their translations into English

Amint a nap hatása nő,
As the sun's influence increases,

Amint a nap túl van az őszi napéjegyenlőségen, vagyis szeptember 23-án,
As soon as the sun had passed the autumnal equinox- that is to say,

Jézus- a Nap Halakban tartózkodásának megszemélyesítője- véget ér, amint a Nap belép a Vízöntő korba.
as Jesus' Solar Piscean personification will end when the Sun enters the Age of Aquarius.

hogy megtestesítse, amint a nap melegen kezd.
which every girl in a hurry to embody as soon as the sun begins to warm.

elmondta, hogy leleplezi önt, amint a nap felkel, ezért maga elintézte.
said he was gonna expose you soon as the sun came up, and you snapped.

Gyakran megfigyeljük, hogy a lovak rövid, napfényes téli napokon napoznak a direkt napsütésben táplálkozás helyett, és amint a nap lenyugszik, visszatérnek enni.
Often we can observe that horses prefer to sunbath under the direct sun instead of eating on short sunny winter days, and as soon as the sun sets they are back to eating.

Részletesebb tanításra számíthatunk, amint a nap feljebb kúszik a zeniten,
More detailed teaching may be expected as the sun climbs towards his zenith,

Amint a nap eltűnik a Budai Vár kupolája mögött,
As the sun disappears behind the Dome of Buda Castle,

A kémiai áramforrásoknak köszönhetően a napfény energiává alakul át a nap folyamán, és amint a nap meghaladja a horizontot,
Thanks to chemical current sources, sunlight is converted into energy throughout the day, and as soon as the sun goes beyond the horizon,

a 13 éves Soaib Ahmed, ám amint a nap lemegy, egyikük sem képes mozdulni, sem pedig beszélni.
suddenly become unable to talk, move, eat or drink as soon as the sun goes down.

a teste csillagtűz martalékává vált, amint a Nap vörös óriássá vált
its body dissolved in stellar fire as the sun reached its red giant stage

a teste csillagtűz martalékává vált, amint a Nap vörös óriássá vált
its body plunged into stellar fire as the Sun reached its red giant stage

Amint a napok rövidülnek, a kontinens egyre hidegebb lesz.
As the day shortens, it's warmth is withdrawn from the continent.

Amint a napnak vége lett, az emberek felkészültek, hogy egyre több légiriadó
As the day closed, people prepared themselves for more air raid sirens,

Amint a napok múlnak, úgy tűnik minden szép lassan a feje tetejére áll,
As the days go by and everything seems to be oh so slowly turning on its head,

Amint a nap feljött, lekapcsoltam a fényeket.
The sun having risen, I turned off the light.

Amint a nap feljött, lekapcsoltam a lámpát.
The sun having risen, I turned off the light.

Amint a nap lemegy, az étvágy felkel.
It seems like when the sun goes down, my appetite goes up.

Amint a nap végén sötétedni kezd, a vizuális rendszer egy jelet küld a nucleus suprachiasmaticus.
As the sunlight decreases at the close of the day, the visual system sends signals to the suprachiasmatic nucleus.

Minden embernek szolgálni kell saját világában, amint a Nap szolgál a sajátjában, hiszen az ember miniatűr Nap..
Each man must serve in his own world as does the Sun in His, for indeed he is a Sun in miniature.