AZT KELL MONDJAM in English translation

• i have to say
• i must say
• i gotta say
• i got to say
• i gotta tell you
• i should say
• i got to tell you
• needless to say
• i must tell you
• i have to admit that
• i should tell you
• i have to tell you

Examples of using Azt kell mondjam in Hungarian and their translations into English

Azt kell mondjam ez így eléggé szuboptimálisnak tűnik.;
Needless to say that was pretty suboptimal.

Azt kell mondjam, hogy meg vagyok lepve, hogy visszajött, Dr. Tyler.
I got to say, I'm surprised you came back, Dr. Tyler.

Azt kell mondjam, elég lesz.
I should say$ 100 will suffice.

Hát, először én estem a torkának, de azt kell mondjam, jól esett.
Well, I did grab his throat first, but, I got to tell you, it felt good.

Azt kell mondjam, jó messzire vannak a csillagok.
I gotta tell you, them stars are far away.

Azt kell mondjam tényleg büszke vagyok magamra
Needless to say, I'm very proud of myself

De mint barátod, azt kell mondjam, aggódom érted.
But as your friend, I got to say, I'm worried about you.

Igen, nagyon okos azt kell mondjam.
Yes, very prudent, I should say.

Azt kell mondjam, Phil, ennek nincs korlátja.
I gotta tell you, Phil, I can't see any limit to this thing.

Azt kell mondjam, hogy szerintem a mai nap a mi áttörésünk napja lesz.
I got to say, I think today's gonna be our breakthrough day.

Nos, azt kell mondjam, örülök, hogy visszajöttél az asztalhoz, Shivrang.
Well, I got to say, we're really glad you're back at the table with us, Shivrang.

De néha, doki, azt kell mondjam.
But sometimes, doc, I gotta tell you.

Köszönöm. Az egész megjelenésed nagyon ott van, és azt kell mondjam, működne.
You have this whole look going on, and I gotta tell you, it works.

És azt kell mondjam, hogy jó érzés volt nyitott kapcsolatban lenni.
And I had to say it felt good to have an open relationship.

És azt kell mondjam magamnak, ez egy nagyon izgalmas ötlet.
And I had to say to myself, that's a very exciting idea.

Azt kell mondjam, hogy teljesen beleszerettem az országba és lakosaiba.
I should tell that I fell in love with this country and people.

Azt kell mondjam, jók ezek a pohártartók.
Got to say, these cup holders are nice.

Szóval azt kell mondjam igen meggyőző produkció.
I must say it is a very courageous production.

Azt kell mondjam, hogy a kollégája viselkedése igazán érthetetlen.
I have to say I don't understand your colleague's behaviour.

Azt kell mondjam, apa, úgy áradnak belőlem a szavak, mint ahogy soha azelőtt.
Got to say, Dad, the work is flowing like it's never flowed before.