BELEFOGOTT in English translation

• began
• embarked
• started
• undertook

Examples of using Belefogott in Hungarian and their translations into English

Növények: gyakorlatilag minden növény száműzték a medence és én csak belefogott néhány úszó növényeket.
Have virtually all plants banished from my pelvis and I only embarked on some floating plants.

újabb gépeket szerzett be és belefogott a kötővászon gyártásba.
purchasing up-to-date machinery and embarking on the production of new materials.

A számítógép bekerült az arzenáljába és a tanulmányai mentén belefogott a digitális szoftverek és hardverek általi zeneszerzésbe és djzésbe.
Computers were the new tool added to his arsenal and along the studies he was involved with digital software and hardware music production and Djing.

A GW Pharma belefogott egy nagyszabású kutatási programba az Egyesült Királyságban egyaránt magas THC
GW Pharma is undertaking a major research program in the UK to develop, patent and market distinct cannabis-based

Amióta belefogott a műanyag kockák gyártásába,
Since it began producing plastic bricks,

irányításra volna szüksége kalandos pályafutásán, amelybe belefogott, mert ha nem tévedek,
to be guided in the adventurous career you have undertaken; for, if I mistake not, you came to

Mikor belefogott, nagyon jó műsorai voltak.
When he started, he made some mystery shows that were really good,

A szervezet egy nagyszabású oktatási kampányba is belefogott, amelyben iskolások,
It also has an ambitious educational campaign which involves school children,

Hogy kielégítse megbízható munkások iránti folyamatosan növekvő igényét, belefogott egy egész város felépíttetésébe a gyár közelében,
In order to maintain his constantly expanding need for reliable workers, he began to build a complete town near the factory, including stores, schools,

Később a cég egyéb tevékenységekbe is belefogott, például vegyi anyagok gyártásába,
The company branched into other businesses, including chemicals, and went on another acquisition binge, buying 23 companies

Hogy kielégítse megbízható munkások iránti folyamatosan növekvő igényét, belefogott egy egész város felépíttetésébe a gyár közelében,
In order to maintain his constantly expanding need for reliable workers, he began to build an entire town near the factory, including stores, schools,

Röviddel a második világháború után, Arthur belefogott egy rendőrök részére tervezett nemzetközi baráti szervezet létrehozásába, amely hatalmas feladatot jelentett.
Shortly after the Second World War, Arthur set out on the enormous task of founding a World Friendship Organization for police officers.

Ben befejezte tanulmányait és hegeli szempontok alapján belefogott egy írásba Hérakleitoszról, ezt a munkát azonban félbehagyta és végül csak 1858-ban adta ki.
Having completed his university studies in 1845, he began to write a work on Heraclitus from the Hegelian point of view; but it was soon interrupted and was not published until 1858.

Ben belefogott élete egyik nagy projektjébe,
In 1935 he launched one of the big projects of his life:

Aztán megvakarta az állát, feltekintett a mennyezetre, mintha emlékezőtehetségét akarta volna rendbeszedni, és belefogott a következő történetbe.
Then rubbing his chin with his hand, and looking up to the ceiling as if to recall the circumstances to his memory, he began as follows:--.

Karl Abraham halála megakadályozta Hartmannt, hogy elvégezze az analitikus kiképzést, amit vele„álmodott meg”, és ehelyett belefogott az első analízisbe Radó Sándorral.
The death of Karl Abraham prevented Hartmann from following the training analysis he had envisioned with him, and instead he undertook a first analysis with Sándor Radó.

Ennek ellenére, engedett annak, ami kötelességnek tűnt, és az ehhez szükséges egészséget megkapva belefogott az utazásba, majd 1875 őszétől 1877 nyaráig európai országokban tartózkodott.
Obedient, however, to what seemed duty, she embarked on the journey, was given the necessary health, and spent the time from the fall of 1885 to the summer of 1887 in the European countries.

de komolyan belefogott a Prófétaság Lelke sorozat negyedik utolsó kötetének megírásába.
but earnestly engaged in writing the fourth and last volume of the Spirit of Prophecy series.

kimondta egy bolygó nevét, és belefogott egy másik nemes szerv elképzelésébe.
invoked the name of a planet, and set about dreaming another of the major organs.

Ily módon Debussy igen jól ismerte a költőt és stílusát, mielőtt 1892-ben belefogott volna az Egy faun délutánja komponálásába.
Thus he was thoroughly familiar with the poet's style before he began work on his prelude to %u201CThe Afternoon of a Faun” in 1892.