CSAK A FEJEDBEN in English translation

• just in your head
• only in your head
• is all in your head
• only in your mind
• just in your mind

Examples of using Csak a fejedben in Hungarian and their translations into English

Vagy csak a fejedben…?”.
Or only on your head?”.

Lehet, hogy csak a fejedben létezem.
It might just be in my head.

És bármit is látsz, az csak a fejedben létezik.
And whatever you think you're seeing is in your head.

Hiába van egy jó ötleted, ha még csak a fejedben létezik.
It doesn't matter that you have a good idea if it's only in your head.

Nem lett volna benne semmi poén, ha csak a fejedben történik.
This would have been no fun at all if it was only in your head.

Lehet, hogy az ember akit te szeretsz, csak a fejedben létezett!
Maybe the man you love never existed except in your head.

Olyan mint a walkie-talkie, csak a fejedben.
They're like walkie talkie shit. But in your head.

Ő itt és most él, és nem csak a fejedben.
It's not here and now except in your mind.

Minden, ami miatt aggódsz, csak a fejedben létezik.
All the stuff you're worrying about is in your head.

hogy csak a fejedben létezik.
you will see it's just in your head.

Azt az életemet szereted, ami csak a te fejedben létezik.
You love what you pretend my life is.

Érdem nem létezik, csak a fejedben.
They don't exist but in your head.

az igazán ijesztő… és mi az, ami csak a fejedben van.
what stuff was just in your head.

Nem számok, hanem térkiterjedés, méghozzá tökéletes, de csak a fejedben, mert emberi kéz nem tud tökéletes négyzetet rajzolni.
It's not numbers. It's space. And it's perfect space, but only in your head…'cause you can't draw a perfect square in the material world.

Gondoltál már arra, hogy… tényleg létezhetek csak a fejedben… anélkül, hogy hallucináció lennék?
Have you considered the possibility that I can… very well exist only in your head… without being a hallucination?

hogy magad körül tartsd őket, mégha csak a fejedben léteznek is.
you do for them. To keep them alive, to keep them around you, even if only in your head.

A stressz csak a fejembe létezik.
Stress is all in my head.

Az olvasásban csak a fej vesz részt.
In reading, only the head is involved.

Hogy csak a fejet hoztuk el?
With the head, just the head?

Nem, csak a fejét teszem be.
No, just the head of it in.