CSAK RÁD in English translation

• is between you
• only you
• but you
• just for you
• you all
• you alone
• except you

Examples of using Csak rád in Hungarian and their translations into English

Az a rész valójában csak rád vonatkozott.
Actually, that part was kinda just for you.

Hidd el… mindenre felkészültem, csak rád nem!
Believe me, I was prepared for everything, except you.

Éjszakákon át semmi másra nem tudtam gondolni, csak rád. Ezért nem őrűltem meg.
I have thought whole nights about nothing but you, so I wouldnt go mad.

Ez csak rád és a férjedre tartozik
That is between you and your husband and God,

Ez csak rád és Cleavon-ra tartozik.
That's between you and Cleavon.

De folyton csak rád gondolok.
But I think about you all the time.

De szűkségünk van rád Tom… csak rád és senki másra… hogy kézbesítsd.
But we need you, Tom-- only you, no one else-- to deliver it.

Nem tudok semmi másra gondolni, csak rád, Min-jae.
I can't think of anything but you, Min-jae.

Mert vannak dolgok, amik csak rád tartoznak.
Have some things that are just for you.

Ez a leszámolás csak rád és rám tartozik.
This fight is between you and me.

Ez csak rád és az álmodban szereplő személyre tartozik.
That's between you and whoever comes in your dream.

Ezt a feladatot csak rád bízhatom.
I trust only you to carry out this task.

Akkor is, ha senki másra nem tudok gondolni, csak rád.
And so what if I can remember no one but you?

Mindig ott vár, csak rád.
It will stay there always, just for you.

Ben, ez csak rád és rám tartozik.
Ben, this is between you and me.

Nem, ez csak rád és rám tartozik.
No, it's between you and me.

Fontos dolgokról van benne szó, melyek csak rád tartoznak.".
He says he has urgent business that concerns only you.”.

Senkire sem számíthatok, csak rád.
Come on! I can't count on anybody but you.

Van még egy hely. Csak rád vár.
We saved a seat just for you.

Ez csak rád és rám tartozik, Jafar.
This is between you and I, Jafar.