CSAK SOSEM in English translation

• i just never

Examples of using Csak sosem in Hungarian and their translations into English

Igen, csak sosem említetted, hogyan.
Yeah, you just never mentioned how.

Csak sosem jártál jogi iskolába.
You just never went to law school.

Csak sosem volt merszem kiállni és kimondani.
I never had the guts to stand up and say it.

Csak sosem gondoltam volna, hogy ilyen helyeken szoktál enni.
I guess I never imagined you would eat in a place like this.

Csak sosem tudni, mi van a háttérben.
You just never know with these kind of--.

Csak sosem hagytam magára egy hétre.
I have just never left her for a whole week before.

Csak sosem tudni, melyik fele.
You just never know which half.

Csak sosem az elkövetőjének.
But never the perpetrator.

Csak sosem voltam biztos abban, te is így érzel-e.
I was just never sure if you felt the same.- Tans-.

Csak sosem jött vissza, mert jobban érdekelte, hogy be legyen szívva, mint én.
He just never came around because he cared More about getting high than he did about me.

Csak sosem látni őket egy helyen.
You just never see them anywhere.

Csak sosem volt meg rá a lehetőség.
It just never came up, the opportunity.

Talán csak sosem volt jó tanárom.
Maybe I just never had the right teacher.

Csak sosem volt megfelelő az idő.
Just never the right time.

Én csak sosem gondoltam volna, hogy végig kell majd néznem Bert bácsi felnyitását.
I just never thought I would have to watch Uncle Bert being cut open.

Csak sosem tudhatja.
You just never know.

Csak sosem voltam ott, hogy halljam, drágám.
I was just never there to hear you, darling.

Csak sosem volt ilyen könnyű ezelőtt.
It's just never been this easy before.

Csak sosem engeded.
You just never let me.

Csak sosem találtam rá jó alkalmat.
I have just never really found the right way to put it.