CSEKÉLY HATÁSA in English translation

• little effect
• little impact
• low impact
• little influence
• small impact
• minor effect

Examples of using Csekély hatása in Hungarian and their translations into English

mert ez növeli a húgysav szintje a vérben(bár az alacsony dózisú aszpirin megelőzésére a szívbetegség vagy stroke csekély hatása van a köszvény).
uric acid in your blood(although low dose aspirin for prevention of heart disease or stroke has little effect on gout).

Arra is, hogy lehetséges, hogy még azután is csekély hatása az elektromos áramok lehetnek egyes sejtek azonnal teljesen megsemmisült(magas koncentrációja toxikus termékek), tehát elsorvadni.
Also possible to consider, that after even a slight effect of electric currents may be some cells immediately completely destroyed(high concentrations of toxic products), so wither away.

Ernesto Abella elnöki szóvivő azt mondta szerdán, hogy Trump bevándorláspolitikájának csekély hatása lesz a Fülöp-szigeteken.
Presidential spokesman Ernesto Abella on Wednesday said Mr Trump's migration policy would have little impact on the Philippines.

a további kibocsátásnak csekély hatása lesz.
further emissions will have little effect.

Például, a változás a rövid lejáratú kamatok, amelyek nem befolyásolják a hosszú távú kamatlábak csekély hatása a hosszú lejáratú kötvények árát és a hozam.
For example, a change in short-term interest rates that does not affect long-term interest rates will have little effect on a long-term bond's price and yield.

általánosan használt főzés összetevők csekély hatása cukorbetegség ellen.
are commonly used cooking ingredients with a slight effect against diabetes.

harmonizációs vonatkozásban is igen csekély hatása lesz, és a belső piac,
it will have very little effect in terms of harmonisation

mint a finanszírozás lehetőleg maximális igénybevétele,- az előzetes értékelésnek csekély hatása volt a programozási eljárásra.
likely take-up of funding, Ń ex ante evaluation had little impact on the programming process.

gyakran kiábrándítóan csekély hatása van a hosszú távú egészségre és a hosszú életre.
there is often disappointingly little effect on our long-term health and longevity.

a szociális transzferek csekély hatása a szegénység csökkentésére, a lassú ütemű bérnövekedés
the risk of in-work poverty, the low impact of social transfers on poverty reduction,

hogy adjanak kielégítõ tanítást a Szentlélekrõl, mert enélkül csekély hatása lett volna náluk a zsinati dokumentumoknak.
who kept pressing for a theology of the Holy Spirit, without this the Council Documents would have little impact in their world.

Preklinikai adatok azt mutatják, hogy a trabektedinnek csekély hatása van a szív
Preclinical data indicate that trabectedin has limited effect on the cardiovascular, respiratory

A gyakorlatban ennek csekély hatása lenne, mivel az irányelvben minden nemzetközi védelem iránti kérelmet menedékjog iránti kérelemnek tekintenek, kivéve, ha a harmadik ország állampolgára kifejezetten másfajta, külön igényelhető védelemben szeretne részesülni.
In practice that may have a low impact as according to the definitions in that Directive any application for international protection is presumed to be an application for asylum unless another kind of protection that can be applied for separately is explicitly requested.

közös vállalat formáját ölti, aminek csekély hatása van a versenyképesség javulására.
of joint programmes or ventures which have a limited impact on improving competitiveness.

Az elmúlt években ott van már számos zavaró történetek a médiában jótékonysági pazarlás millió dollár sem a rossz területeken, amelyek csekély hatása, vagy adminisztráció és a fizetések.
Over recent years there has been a number of disturbing stories in the media about charities wasting millions of dollars either in the wrong areas that have little effect or on administration and salaries.

APC még jobb csökkenti a terhelés, és amikor a cache-megoldás, mint supercache azt csekély hatása sql használat.
APC is even better in reducing said load, and when combined with a caching solution such as supercache it has little effect on sql usage.

(4) Mivel az említett tagállamok által benyújtott előzetes tudományos adatok arra engednek következtetni, hogy az eltérés fenntartásának csekély hatása lehet az erőforrásokra; mivel ennek ellenére célszerű arra törekedni, hogy a végleges
(4) Whereas preliminary scientific data presented by the said Member States suggest that continuation of the derogation will have a low effect on resources; whereas it is however desirable to have available the most updated

De persze a küldeményművészet önmagában valószínűleg csekély hatással bírt a kommunista elnyomás elleni harcban.
Mail art itself probably had little effect in breaking down Communist oppression.

A demokrácia csekély hatással volt az emberekre.
The democracy had little effect on people.

Az amerikai lépést megtorló kínai vámoknak következésképp csekély hatásuk lesz a kínai gazdaságra.
Chinese retaliatory tariffs thus have a small impact on the Chinese economy.