Examples of using Cselekvésre van in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.-(FR) Elnök asszony, Malmström asszony beszédében azt mondta, hogy cselekvésre van szükség, nem csak szép szavakra.
Madam President, in her speech, Mrs Malmström said that action was needed, not just fine words.azonnali operatív cselekvésre van szükség”- húzza alá az EU-bizottság közleménye.
egész Európára kiterjedő cselekvésre van szükség.
where often concerted, Europe-wide action is needed.hogy csak az oktatótevékenység nem elég, cselekvésre van szükség.
itself is not enough. We need to act.Isten meghívása, hogy velünk dolgozzunk, azonban mindig a hit válságához vezet, amely hitünkre és cselekvésre van szükségünk.
God's invitation for you to work with Him always leads you to a crisis of belief that requires faith and action.amíg az összes lehetőségei kimerültek és közvetlen cselekvésre van szükség.
until all possibilities A spanyol kormány szerdán klímavészhelyzeti nyilatkozatot fogadott el, melyben elismeri, hogy sürgős cselekvésre van szükség a globális felmelegedés ellen.
The Council of Ministers has approved on Tuesday a“declaration of weather emergency,” in which he recognizes the urgency to act against global warming.azonnali operatív cselekvésre van szükség.
immediate operational action.Az adóügyek területén megvalósuló jó kormányzás elősegítéséhez uniós szintű, és Unión kívüli, továbbá tagállamok közötti cselekvésre van szükség.
The promotion of good governance in tax matters requires action at EU level and outside the EU, as well as across Member States.Isten meghívása, hogy velünk dolgozzunk, azonban mindig a hit válságához vezet, amely hitünkre és cselekvésre van szükségünk.
God's invitation for me to work with Him always leads me to a crisis of belief which requires faith and action.Isten meghívása, hogy velünk dolgozzunk, azonban mindig a hit válságához vezet, amely hitünkre és cselekvésre van szükségünk.
God's invitation for us to work with Him always seems to lead us to a crisis that requires faith and action.Ezért hatékony, azonnali és összehangolt cselekvésre van szükség európai és globális szinten is annak érdekében, hogy e jelenséggel sikeresen fel lehessen venni a harcot.
Therefore, effective, immediate and coordinated actions at European and global levels are needed to successfully combat this phenomenon.Nyilvánvaló, hogy ezeken a területeken cselekvésre van szükség, és források nélkül nem leszünk képesek eleget tenni ezeknek a kihívásoknak.
It is clear that there is a need for action in these areas, and without resources, we will not be able to meet these challenges.Gyors cselekvésre van szükség a tagállamok részéről annak érdekében, hogy az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagot teljes mértékben végrehajtsuk.”.
Hogy kiküszöböljük ezt a veszélyt, határozott cselekvésre van szükség a kapitalizmus ellen és a nép nyomasztó problémáira megoldást kell találni.
To combat this danger, decisive measures must be taken against capitalism and the pressing problems of the people must Amennyiben a Végrehajtó Tanács úgy találja, hogy további cselekvésre van szükség, abban az esetben egyebek mellett az alábbi intézkedésekből egyet
If the Executive Council considers further action to be necessary, it shall take, inter alia, oneHa bérleti adósság van, gyors cselekvésre van szükség, mert a várakozás csak rosszabbá teheti a helyzetet.
Should tudassák velünk, ha cselekvésre van szükség.
letting you know if you need to take any action.Európa egyre inkább ki van téve ennek a jelenségnek, ezért cselekvésre van szükség.
2007 confirmed Europe's increased susceptibility to floods and reinforced the need for action.amennyiben a válasz igenlő, milyen cselekvésre van szükség.
of a positive reply, the action required.
