Examples of using Eltereli in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bármit, eltereli a gondolatait azok a gyerekek, az övé.
Anything to take her mind off those children of hers.Remélhetőleg a bál eltereli a figyelmed errőI az egészrőI.
Kellett valaki, aki eltereli a fia gondolatait a munkáról.
His mother said he needed someone to take his mind off his work.Ez eltereli a tábornok figyelmét 2 és fél percen át.
This will distract his attention for two and a half minutes.A munka eltereli a gondolataimat Audreyról.
Job takes my mind off Audrey.Eltereli a problémát.
He's diverting the problem.A jaws lesz eltereli a rész van.
The jaws will deflect away from the part.Az azbesztje eltereli a sziget védelmi rendszerét.
Only its asbestos will deflect the island's defense system.Valamit amit eltereli a figyelmüket, hogy mi történt Sollal.
Something that they will odvuei attention from what happened to Sol.Eltereli a figyelmünket a legfontosabb kérdésekről.
It diverts attention from the more important issues.Eltereli az emberek figyelmét a mindennapi problémákról.
Ugyanaz a helyzet. Eltereli az adást.
The same thing-- he's piggybacking the transmissions.mivel az állandó mozgás eltereli a munkát.
as the constant movement distracts from the work.Számolj tízig, aztán az egyikünk kiszáll és eltereli a figyelmét.
De figyelj, ez majd eltereli a gondolataid erről.
But here, this will take your mind off it.a munka eltereli a figyelmüket Randallról.
the work will take their focus off Randall.Happy felĂŠpĂ ti Ada ĂśnbizalmĂĄt, ĂŠs eltereli figyelmĂŠt a bajokrĂłl.
és a munka eltereli a gondolataimat.
and working will keep my mind occupied.Ha feltevés beigazolódik, az eltereli a gyanút Renéről.
Az elképzelt külső fenyegetésekre való összpontosítás eltereli a figyelmet a helyi elitről,
Focusing on imagined external threats diverts attention from the local elites,
