FEL KELL ADNUNK in English translation

• we have to give up
• we must give up
• we have to abandon
• we should give up on
• we need to give up

Examples of using Fel kell adnunk in Hungarian and their translations into English

Nos, ezeket fel kell adnunk.
Well, we must give them up.

Így előbb-utóbb egyiket fel kell adnunk.
Sooner or later, one must give them up.

hogy fel kell adnunk.
that doesn't mean you should give up.

Ha Drake halott, fel kell adnunk.
If Drake is dead, we must give in.

Szükség esetén az alaposság érdekében fel kell adnunk a gyorsaságot.
If necessary, speed should be given up for the sake of soundness.

hogy a demokráciát vagy a nemzetállamokat fel kell adnunk.
that means either nation-states or democracy have to give way.

Ezen a szilárd alapon a decemberi születés gondolatát fel kell adnunk.
On this very ground the nativity in December must be given up.

Így előbb-utóbb egyiket fel kell adnunk.
Sooner or later one of them has to give.

Ha tovább akarjuk vinni a globalizációt, fel kell adnunk vagy a nemzetállamot, vagy a demokratikus politikát.
If we want to push globalization further, we have to give up either the nation state or democratic politics.

Másrészt azonban az is bizonyosnak látszik, hogy fel kell adnunk azt a gondolatot, hogy valamely elméleti modellben a részecskék helyének pontos meghatározásához ragaszkodjunk.
On the other hand, it seems to me certain that we have to give up the notion of an absolute localization of the particles in a theoretical model.

Fel kell adnunk mindent, amit saját tulajdonunknak gondolunk, és fel kell adnunk minden vágyat, ami nem a Misztikus Cél elérésének Egyetlen Vágya.
We must give up all those things which we claim as our own, and we must give up all those desires which are not the One Desire of achieving the Mystic Goal.

Ez korántsem jelenti azt, hogy mindent fel kell adnunk és kizárólag csak a spirituális gyakorlatainkra kell koncentrálunk.
This doesn't mean that we should give up on everything we do and dedicate ourselves just to spiritual practice.

Ez korántsem jelenti azt, hogy mindent fel kell adnunk és kizárólag csak a spirituális gyakorlatainkra kell koncentrálunk.
This does not mean that we have to give up what we are doing and just focus on spiritual practice.

Másrészt azonban az is bizonyosnak látszik, hogy fel kell adnunk azt a gondolatot, hogy valamely elméleti modellben a részecskék helyének pontos meghatározásához ragaszkodjunk.
On the other hand, it seems to me certain that we must give up the idea of complete localization of the particle in a theoretical model.

De ez nem jelenti azt, hogy fel kell adnunk a kisebb lépéseket,
But that doesn't mean we should give up on smaller steps,

Ha tovább akarjuk vinni a globalizációt, fel kell adnunk vagy a nemzetállamot, vagy a demokratikus politikát.
If the goal is to further globalisation, we have to give up the nation state or democratic politics.

Ha tovább akarjuk vinni a globalizációt, fel kell adnunk vagy a nemzetállamot, vagy a demokratikus politikát.
If we want to advance economic globalization, we need to give up either on the nation-state or on democracy.

akkor fel kell adnunk azt, hogy egyáltalán jóról
then we must give up talking about good

Ha tovább akarjuk vinni a globalizációt, fel kell adnunk vagy a nemzetállamot, vagy a demokratikus politikát.
If we want to push globalization further, we have to give up the nation-state or democratic politics.

Várjuk a Parlament válaszát, és ha vannak olyan nyomós okok, amelyek miatt fel kell adnunk ezt a megközelítési módot, akkor újból végig fogjuk ezeket gondolni.
We await Parliament's response and, if there are important reasons why we should abandon this approach, then we shall consider them.