FELADAT VOLT in English translation

• task
• job
• responsibility
• tasks
• mission

Examples of using Feladat volt in Hungarian and their translations into English

A vasút megépítése a Sziklás-hegységen át elképesztő mérnöki feladat volt.
Building a railroad through the Rocky Mountains was an engineering feat.

Ez igazi orvosi feladat volt.
And it's a real medical occurence.

Szerintem az oktatás mindig is állami feladat volt, és nem önkormányzati.
I have always believed that public service should be a duty, not a career.

A Goya amit restaurált… elég egyszerű feladat volt, nem gondolja?
The Goya she was cleaning… rather simple job, wouldn't you say?

rendkívül veszélyes feladat volt- a barlang folyosói helyenként 40 cm szélesek voltak,
extremely dangerous task, as the corridors of the cave in some places narrowed down to 40 cm

Valóban nagyon nehéz feladat volt, alkalmanként hatalmas erőfeszítésekre volt szükség az egyének
It was a truly difficult task, sometimes involving a great deal of effort on the part of individuals

ez jó kis feladat volt aznapra.
that was a nice little job for the day.

Ez rendkívül ambiciózus feladat volt, és remélem, hogy az alapvető jogok Európai Unión belüli helyzetéről szóló jelentés végül elfogadásra kerül.
It was a very ambitious task and I hope that the report on fundamental rights within the EU will finally be adopted.

Ez nagyon nehéz és kockázatos feladat volt akkoriban, hiszen a szamizdat irodalom,
It was a difficult and risky mission at that time because disseminating prohibited literature

Érdekes és egyben nemes feladat volt egy külföldi országban közvetíteni a magyar értékeket.
It was a great and at the same time noble task to spread Hungarian values in a foreign country.

volt, és"> tizenkét látszólag lehetetlen feladat volt.
accomplished twelve seemingly impossible tasks.

A másik pedig a frekvencia diszkriminációs feladat volt, amelyben egy légfuvallat sorozatra való érzékenységet mérnek.
The second is the frequency discrimination task- a test that measures sensitivity to the frequency of a chain of air puffs.

A weboldal tervezési és megvalósítási fázisában rengeteg olyan feladat volt, ami nem igényelt írást.
During the planning and implementation process of this site there were loads of tasks which did not involve any writing.

országairól a zsűri meglehetősen nehéz feladat volt.
the jury faced a rather difficult task.

A kérdés megvitatása 2007-ben a német, és különösen a portugál elnökség számára rendkívül megterhelő feladat volt.
Discussing this matter was an extremely demanding task for the German and especially Portuguese Presidencies in 2007.

A tagállamok között közvetítő francia elnökség kiváló munkája nélkül- és ez rendkívül nehéz feladat volt- mindez soha nem sikerült volna..
Without the splendid work of the French Presidency mediating between the Member States- an extremely difficult task- it would never have succeeded.

jól tudom, nagyon fárasztó feladat volt.
which I know was a very onerous task.

roppant fárasztó feladat volt.
arduous task.

További feladat volt az illegális hírszerzői vonal kiépítésének biztosítása a szovjet elvtársak számára úgy, hogy az ügynököket magyarországi zsilipeltetés után telepítették a Szovjetunióból Nyugatra.
Another task was constructing illegal intelligence lines for the Soviet comrades in a way that the agents were settled in the West after they stayed in Hungary for some time.

Ez megrendítő feladat volt, hiszen azt jelentette, hogy korábbi énünknek meg kellett halnia-
This task was staggering, implying as it did that our former selves would have to die,