FELISMERTEK in English translation

• recognized
• recognised
• you realize

Examples of using Felismertek in Hungarian and their translations into English

Az elmúlt időszakban azonban felismertek olyan eseteket, amelyek során bizonyosan a gerincmanipuláció volt az artériasérülés oka.
Recently, however, cases have been identified where manipulating the cervical region has certainly been the cause of vertebral dissection.

Ugyanazt ismerték fel a Krisztus-impulzus által, mint amit felismertek a régi beavatottak, azt, hogy létezik egy szellemi világ.
Through the Christ-impulse they discerned what the old initiates had discerned: that there is a spiritual world.

A Várhegy adottságai hadászati szempontból kiválóan védelmi pozíciót biztosítottak, amit a kezdetektől felismertek. Fekvése és domborzati viszonyai miatt.
From a strategic point of view, the geographic features of the Castle Hill provided excellent defensive capabilities, which was recognized early on.

Amiben nézeteik helyreigazításra szorultak, viszonylag csekélység volt azokhoz a létfontosságú bibliai igazságokhoz képest, amelyeket felismertek és hirdetnek.
Matters on which corrections of viewpoint have been needed have been relatively minor when compared with the vital Bible truths that they have discerned and publicized.

Dokumentumfilmet forgattam a legördögibb fajokról a galaxisban, amikor felismertek és utánam jöttek… 3D-ben!
I was filming a documentary about the most vicious race in the galaxy When they noticed and came after me in 3d!

Ez egy injektálható szteroid megoldás, amelyet felismertek kiemelkedő fejlesztések izomméretben és erőben.
It is a injectable steroid solution that is recognized for outstanding improvements in muscle size and strength.

ha vétettek az ellen az Isten ellen, akit felismertek a természet és a lelkiismeret által(Róm 1-2).
punishes them for sinning against the God they do know through nature and conscience(see Rom 1-2).

különleges szerkezetet adott, amelyet a dohányosok azonnal felismertek.
a special structure that the smokers immediately appreciated.

leginkább a legördülő oldalak voltak a legfontosabb tulajdonságok, amelyeket az ügyfelek és a szakemberek is felismertek.
the drop down sides were the highlights noticed by customers and industry professionals alike.

amit vendégünknek adhatunk, és ez olyasmi, amit a világon minden kultúrában felismertek.
and is something which is recognized in all cultures around the world.

befolyásolási kísérleteinek célpontjai lehetnek, amit az uniós intézmények már jóval a választások előtt felismertek.
the Kremlin's meddling efforts, which was acknowledged by European institutions well in advance.

találkoztak feltételezett idegenekkel az életük során, akiket felismertek, határozottan.
that they have met supposed strangers in their lives that they recognize, absolutely.

hogy elmodja, felismertek engem egy előző életből.
then returned to tell me that they recognized me from a past life.

mint egy jelentős visszafordulási szintet, amelyet kifejezetten a Dow-elméletben és a W.D Gann munkájában is felismertek.
important potential reversal level, notably recognized in Dow Theory and also in the work of W.D. Gann.

Ha felismertek volna most ebben a lyukban, az életem nem ért volna egy hajítófát
Had I been recognised in that den my life would not have been worth an hour's purchase;

Oly sokkal többet tesztek a Fényért, mint amit jelenleg felismertek, drága lelkek, és bátorságotok
You are doing oh so much more for the Light than you realize at present dear souls,

amelyet kifejezetten a Dow-elméletben és a W.D Gann munkájában is felismertek.
a significant reversal level, peculiarly recognised in Dow theory, as well as in the work of W.D Gann.

ésszerű kötelességet, amit ti felismertek, tehát ne azokat a képzelt kötelességeket, amiket mások próbálnak rátok tenni.
reasonable duties which you yourself recognise, that is, not imaginary duties which others try to impose upon you.

A Virginia Egyetem paleontológusai pontos analitikai módszerekkel felismertek egy másik robbanásszerű evolúciós eseményt, amely mintegy 33 millió évvel korábban történt a ma ismert állatoktól teljesen eltérő makroszkópos életformák körében.
Now Virginia Tech paleontologists, using rigorous analytical methods, have identified another explosive evolutionary event that occurred about 33 million years earlier among macroscopic life forms unrelated to the Cambrian animals.

három asszonyt azonnal felismertek, és megmondták nekem,
presently knew three of the women and told me who they were