FIGYELEMBE KELL VENNI , HA in English translation

• should be considered when
• should be taken into account if
• should be taken into consideration if
• must be considered when
• be taken into consideration when
• has to be taken into account when

Examples of using Figyelembe kell venni , ha in Hungarian and their translations into English

Érvényes lehetőséget is figyelembe kell venni, ha a lépcső vezet a nappaliba, de itt ez jobban felszerelni egy speciális terület, ami lezárható.
Valid option can also be considered if the staircase leads to the living room, but here it is better to equip a special area that can be closed.

Egy másik dolgot is figyelembe kell venni, ha skalpolunk: a brókert, akivel kereskedünk.
There is another thing you must take into consideration when scalping: the broker you are trading with.

a mikrokapcsoló minőségét figyelembe kell venni, ha az elektronikus termékek vásárlásán gondolkodik.
the micro switch has to be considered when you think about buying electronic products.

Ezeket az időszakokat azonban figyelembe kell venni, ha az említett nyugdíj éves összege kevesebb a szociális nyugdíj alapösszegének felénél.
These periods shall, however, be taken into consideration if the annual amount of the said pension is less than half the basic amount of the social pension.

és minden bizonnyal figyelembe kell venni, ha nincs egy töltőállomás közelében.
and certainly something to take into consideration when not near a charging station.

Figyelembe kell venni, ha az előző színezés természetes(pl. Henna
It should be taken into account if the previous coloring was natural(for example,

Kiderül, hogy vannak olyan elméleti megfontolások, amelyeket figyelembe kell venni, ha valaki olyan időgépet akar építeni, amely visszatér a múltba.
It turns out that there are theoretical considerations to take into account if somebody wants to build a time machine that goes back to the past.

Íme néhány a fő pontok, amelyeket figyelembe kell venni, ha kell egy minőségi hírlevél!
Here are some of the main points that must be considered, if You need a quality newsletter!

Ez lehetővé teszi, hogy figyelembe kell venni, ha a telepítési távolság a palántákat,
This makes it possible to take into account when planting distance between the seedlings,

szenzitizáló potenciálját figyelembe kell venni, ha a beteget egy későbbi időpontban bromelint tartalmazó készítménnyel kezelik.
to cause sensitisation should be taken into account when re-exposing patients to bromelain-containing products at a later point in time.

Ezt a mellékhatást figyelembe kell venni, ha a Cholib-terápia alatt a beteg gépjárművet vezet vagy gépet kezel.
This adverse reaction should be taken into account when driving vehicles or using machines under Cholib therapy.

Az alkoholtartalmat figyelembe kell venni, ha Ön magas kockázati csoportba tartozik, mint a májbetegségben vagy epilepsziában szenvedő betegek.
To be taken into account if you are in a high-risk group such as patients with liver disease, or epilepsy.

A nagyobb adagok 1 mmol vagy több nátriumot tartalmaznak, és ezt figyelembe kell venni, ha Önnek vagy gyermekének korlátozott nátrium- tartalmú diétát írtak elő.
Higher doses contain 1 mmol of sodium or more, which have to be taken into consideration if you are or your child is on a controlled sodium diet.

Ezt figyelembe kell venni, ha a gyümölcscukorra és a glükózra intoleranciában szenvednek.
This should be taken into account when they are prescribed to people with intolerance to fructose and glucose.

Ezeket a szabályokat figyelembe kell venni, ha a termelő folyamatosan virágzó évelő területet akar.
These rules need to be considered if the grower wants to have a continuous flowering area of perennials.

Az ésszerű idő meghatározásakor figyelembe kell venni, ha az importáló WTO-tag nemzeti szükséghelyzet vagy egyéb súlyos vészhelyzet fennállását jelentette be.
The determination of a reasonable period of time shall take into account whether the importing WTO member has declared a situation of national emergency or other circumstances of extreme urgency.

A gyermekeknek is vannak érzelmi szükségleteik, amiket figyelembe kell venni, ha olyan döntéseket hoztok, amik az egész családot érintik.
Children have emotional needs that should be taken into consideration when making decisions that will affect the entire family.

Kifolyó mixer lehet különböző méretű és formájú, hogy figyelembe kell venni, ha a telepítés egy adott helyen.
The spout of the mixer may have a different shape and size, which must be taken into account when installing in a particular location.

hogy figyelembe kell venni, ha megy a virtuális világ a valós világban.
this aspect is to be considered when going from the virtual world to the real world.

Az Afal tabletta összetétele laktózt tartalmaz, amelyet figyelembe kell venni, ha szükséges a gyógyszer laktázhiányos vagy más, a glükóz és a galaktóz abszorpciójával
The composition of the tablets Afala includes lactose, which should be considered when you need to prescribe the drug to patients with lactase deficiency