FOLYAMATÁHOZ in English translation

• process
• procedure
• processes

Examples of using Folyamatához in Hungarian and their translations into English

Az innováció folyamatához a felsőoktatás és a magasabb szintű szakmai oktatás hozzájárulásának megerősítése;
To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation;

Ha közeledik a kreatív lefektetés folyamatához, akkor ez a hiba könnyen méltósággá válhat,
If you approach the process of laying creatively, then this defect can easily be turned into a dignity,

A Földi élet jelentős része használja a vörös látható fényt a fotoszintézis folyamatához, azonban a most felfedezett új típus a közel infravörös fényt használja ehelyett.
The vast majority of life on Earth uses visible red light in the process of photosynthesis, but the new type, published in the current Science, uses near-infrared light instead.

A Földi élet jelentős része használja a vörös látható fényt a fotoszintézis folyamatához, azonban a most felfedezett új típus a közel infravörös fényt használja ehelyett.
The vast majority of life on Earth uses visible red light in the process of photosynthesis, but the new type uses near-infrared light instead.

Ez a politika szükségesnek bizonyult az európai integráció folyamatához, a modernizálásra való törekvéshez
This policy has proved essential to the process of European integration, the pursuit of modernisation

Az európai gazdasági kormányzás erősítésének folyamatához valamennyi tagállam közreműködésére szükség van,
The process of strengthening European economic governance requires the involvement of all Member States,

Elengedhetetlenül fontos a csontképződés folyamatához, a csontok egészséges fejlődéséhez,
It is essential in the process of bone formation, in the development of healthy bones

Hozzájárul az erdőirtás és erdőpusztulás folyamatához, amely a világ CO2-kibocsátásának mintegy 20%-áért felelős, valamint veszélyezteti a biológiai sokféleséget.
It contributes to the process of deforestation and forest degradation which is responsible for about 20% of global CO2 emissions and threatens biodiversity.

Egy további elismerés a rendszer megerősített folyamatához a CCNP biztonsága, amely szintén a Cisco egy alárendelt ága,
Adding one more appreciation for this confirmed course of system is CCNP security,

A barázdák kialakításának folyamatához egy szokásos építőipari spatulára van szükség,
For the process of creating furrows, you will need an ordinary construction spatula,

Az alábbi kérdések jó útitervet nyújtanak a Bally slot játékához megfelelő kaszinó megtalálásának folyamatához.
The questions below provide a good roadmap for the process of finding a suitable casino for playing Bally slots.

Minden domonkos művészt kérünk, hogy járuljon hozzá a béke és kiengesztelődés folyamatához az alábbi három lehetséges módon.
O All artists within the Order are invited to contribute towards the process of peace and reconciliation in three possible ways.

jóllehet hozzáigazítva az európai integráció folyamatához.
the principles of federalism, albeit adapted to the process of European integration.

szisztematikusan dolgozzunk, hogy hozzájáruljunk a folyamatos környezeti fejlődés folyamatához a hatáskörünkön belül.
to work actively and systematically to contribute to a process of continuous environmental improvements within our sphere of influence.

Könyvhöz fűzött EGSZB-véleményhez hasonlóan, a jelen vélemény is hozzá kíván járulni a vállalkozások megértésének és ösztönzésének folyamatához.
the Entrepreneurship in Europe Green Paper, this opinion seeks to contribute to an ongoing process of understanding and stimulating entrepreneurship.

egyetértenek abban, hogy legörömtelibb élményeik a felfedezés folyamatához hasonlíthatók.
composers all agree that their most enjoyable experiences resemble a process of discovery.

értékelési eszközökre vonatkozó információcserét, és megfelelő esetben dolgozzanak ki európai kritériumokat az összehasonlító tanulás folyamatához.
of information on national evaluation tools, and to develop where appropriate European criteria for the process of comparative learning.

amelyek hozzájárulnak a fermentáció folyamatához, a belekben való rothadáshoz.
which contribute to the process of fermentation, rotting in the intestines.

meglepően jó eredményeket hozott, és ez kétségtelenül jó előjelként szolgál az Európai Unió integrációs folyamatához.
brought unexpectedly good results, and this undoubtedly bodes well for the process of integration with the European Union.

értékrendek kialakulása az egyén szocializációs folyamatához szükséges feltételek.
value systems are necessary conditions for the process of socialization of the individual.