HALOTT VOLTÁL in English translation

• you were dead

Examples of using Halott voltál in Hungarian and their translations into English

hogy jobb halott voltál.
it is better to were dead.

Azt mondtad majdnem halott voltál.
You were as good as dead, you said.

Azt mondtad a lelkedet megölték… hogy halott voltál az elmúlt években.
You say your soul was killed, that you have been dead all these years.

Rövid ideig halott voltál.
For a while there you were dead.

Majdnem egész nap halott voltál.
You have been mostly dead all day.

Igaz, de te halott voltál.
Right, but you were dead.

Azóta a nap óta számomra halott voltál.
You been dead to me since that day.

Nem rossz, ahhoz képest, hogy halott voltál!
Not bad, considering you have been dead.

Mi lesz, ha apukád rájön, hogy egész nyáron halott voltál?
What happens when your dad finds out you have been dead all summer?

Mert te is halott voltál!
You were dead too!

És akár halott voltál, akár mint kiderült,
And whether you were dead, or as it turns out, alive on a deserted island,

Ha nem tudod, hogy halott voltál, nem fogod megismerni Isten szeretetének teljességét.
If you don't know that you were dead, you will not know the fullness of the love of God.

Halott voltál egy ideig, és egy kádra való vért vesztettél mielőtt leállt a légzésed.
You were dead for quite a while, and you would lost enough blood to fill a bath before you stopped breathing.

Halott voltál, és most a fejem Van a blokk jobb mellett a tiéd!
You were dead wrong, and now my head is on the block right along with yours!

Inkább add át magad teljesen Istennek, mert halott voltál, de most új életed van..
Instead, give yourselves completely to God, for you were dead, but now you have new life.".

nem mondtad el senkinek mit tervezel, és aztán halott voltál.
you didn't tell anyone what you were doing, and the next thing I know, you're dead.

ágynak feküdtél délben és halott voltál vacsorára.
went to bed after lunch, and were dead by dinner.

Szóval, várj. Mindenre emlékszel még így is, hogy gyakorlatilag halott voltál. De nem lehet,
So wait, you remember everything, even though you technically died, but then you didn't,

Máris halott vagyok, ha nem csináltok semmit.
I am as good as dead, if you're not doing anything.

Öt halott van az árokban.
There are five dead in the ditch.