Examples of using Helyzetben vagyok in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Te nem tudod, milyen helyzetben vagyok!
You don't understand the mess I'm in.Meg kell értened, hogy eléggé bonyolult helyzetben vagyok.
You have to understand, the situation is complicated.Nem tudod, hogy milyen helyzetben vagyok.
You can't know what my situation is like.Nem jó helyzetben vagyok.
Now my situation is not good.Fogalmad sincs, milyen helyzetben vagyok!
You don't know what I'm dealing with!Nem akartam, hogy mások megtudják, milyen nehéz helyzetben vagyok.
I didn't want anyone to know how difficult my situation was.Elég nehéz helyzetben vagyok.
My position is complex.Szerintem pontosan tudod, milyen helyzetben vagyok.
Szerintem nem érted, hogy milyen helyzetben vagyok.
Egyszerűen csak nem hiszem, hogy olyan helyzetben vagyok, hogy bárkivel járjak mostanság.
I just don't think I'm in a place to go out with anyone right now.A Baráti Körben vagyok, mert tudom, hogy mindegy, milyen helyzetben vagyok, mindig itt vannak a barátok, akik mellettem vannak és akikre számíthatok.
I am in the Bruno Gröning Circle of Friends because I know that no matter what situation I find myself in, there are always friends at my side to count on.Annyira izgatott vagyok, hogy végül olyan helyzetben vagyok, ahol vendég blogbejegyzéseket és cikkeket tudok vendégül látni a bloggerekkel.
I'm so excited to finally be in a position where I can host guest blog posts and articles from fellow bloggers.elviselhetetlenül nehéz helyzetben vagyok, amiről szeretnék tájékoztatni Önt.
unbearably difficult situation, which I want to inform you about.Azt hiszem, ha olyan helyzetben vagyok, hogy gyökeresen megjavíthatom mások életét,
I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better,Kivételesen szerencsésnek érzem magam, hogy olyan helyzetben vagyok, ahol van hangom
I have been exceptionally lucky Ellenkező esetben meglehetősen nehéz helyzetben vagyok, viszont ebben a kérdésben támogatnom kell a szocialista előadót.
I am in a rather difficult position, but I will have to support the Socialist rapporteur on this issue.Helyzetben vagyok, hogy nem a kreativitásomból élek, így megvan rá a lehetőségem, hogy szép lassan terelgessem vissza magamat az alkotás útjára.
Position: my finances do not depend on my art so I have the chance to slowly shepherd myself back to the creative route.A bor elfogyott: nézd, milyen helyzetben vagyok, nézz a szívemre,
The wine has run out: Look at the state I am in, look at my heart,Értem már Ha például valamilyen kellemetlen vagy számomra nem megfelelő helyzetben vagyok, és teljesen elfogadom a pillanatot,
I can see Hatalmi helyzetben vagyok, és ezt meg is próbálom kihasználni, máskülönben az egész ügyletnek nincs semmi értelme.
I am in a position of power and try to exploit it. Otherwise the whole business 
