IDEJE MÁR in English translation

• it's time
• is been a while
• long time
• time now
• time had
• it is time

Examples of using Ideje már in Hungarian and their translations into English

Ideje már, hogy az ajándékok egy részét megvegyük.
It's time to hide some presents.

Ideje már, hogy mi is az asztalra csapjunk.”.
The time has come to put them on the table.".

Gondolod, hogy ideje már abbahagyni?
Think'we have time to kill?

Thorin! Jó ideje már, hogy csak szóbeszédet hallani Thrain felől.
Thorin, it's been a long time… since anything but rumor was heard… of Thrain.

Úgyis ideje már leírni ezeket, gondoltam.
It's time for me to read them, I thought.

Ideje már hazamenni.
It's already time to go home.

Sebaj, ideje már fejest ugorni a hűs vízbe.
Now, it is time to pour in the cold water.

Jó ideje már, hogy utoljára randiztam.
It's been a while since I have been on a date.

Épp ideje már!
No time to be reasonable!

Ideje már, hogy hazamenjek.
It's about time I was going home.

Hát… ideje már, igaz?
Yeah, well… it's about time, right?

Jó ideje már, fiú?
It's been a long time, huh, boy?

Lassan ideje már egy második szovjet forradalomnak.
It is time for a second American revolution.

Ideje már, hogy az EU kifelé és előre tekintsen.
It is now time for the EU to look outwards and forwards.

Jó ideje már, hogy itt voltunk ezen a szar parton.
It has been a while since we have come back to shite beach.

Ideje már, hogy levágasd a hajad!
It's about time for you to cut your hair!

Jó ideje már, hogy posztot írtam a migráció kapcsán.
It's been a long time since I wrote about immigration policy.

Jó ideje már, úgyhogy.
It was a while ago, so.

Ideje már, hogy együtt legyen egy kicsit a barátainkkal!
It's about time he started to mix with our friends!

Nos, jó ideje már, hogy ebben a szobában jártam.
Well, it's been some time since I found myself in this room.