IS JAVASOLT in English translation

• is also recommended
• has also proposed
• were also proposed

Examples of using Is javasolt in Hungarian and their translations into English

Olyan jellegű módosításokat is javasolt, amelyek garantálják a családegyesítéseket,
It has also recommended changes that would safeguard family reunification,

(A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Dafiro HCT szedését- lásd a Terhesség című részt).
(It is also recommended to avoid Dafiro HCT in early pregnancy- see Pregnancy section.).

Ha ez az eset, akkor is javasolt, hogy felszámolja az első sorban,
If this is your case, it is still suggested to overcome the first row to the wall

Azokban a függőben lévő ügyekben viszont, amelyek esetében átalányösszeget is javasolt, csupán a szükséges bejelentés alapján nem vonja vissza a keresetet8.
In contrast, in cases pending in which it has also proposed a lump sum, it will not withdraw its action simply because the required notification has been made8.

Krónikus vagy ismételt kezelés esetén is javasolt a kezelés alatt a fehérvérsejtszám időszakos vizsgálata.
For chronic or repeated therapies, it is also recommended to assess WBC counts periodically during treatment.

Gyerekeknél is javasolt a lipidprofil szűrése legalább egyszer 9 és 11 éves kor között, majd újra 17
Children should have a lipid profile screening at least once between the ages of 9

A kezelés megkezdésekor a szérum elektrolitok, pl. a kálium szintjének mérése is javasolt, és a kóros szintet korrigálni kell.
It is also recommended that serum electrolytes, e.g. potassium, are obtained at baseline and corrected if abnormal.

színe között, színeket is javasolt, így lett a csapat színe fekete, kék és ezüst.
the colours of the teams, also proposed the colours of the teams namely blacks, blues and siers.

színe között, színeket is javasolt, így lett a csapat színe fekete, kék és ezüst.
the team colors also suggested the team colors of black, blue and silver.

A Bizottság ugyanakkor számos konkrét gyakorlati intézkedést is javasolt a rendszer működésének egyszerűsítésére.
However, a number of specific practical measures can also be proposed to simplify the operation of the system.

A Bizottság a decemberben elfogadott, élelmiszerárakról szóló közleményében több megoldást is javasolt- menetrend formájában- az európai élelmiszerellátási lánc működésének javítására.
In the communication on food prices adopted in December, the Commission also proposed, in the form of a road map, several solutions for improving the operation of the food supply chain in Europe.

Az Európai Bizottság egy nemrégiben írott közleményében18 is javasolt Európai Technológiai Intézet hasznossága kétségtelen,
A European Institute of Technology as proposed by the European Commission in a recent Commission Communication18 is useful,

Néhány más tagállam megjegyezte, hogy a módszereknek az ISO 17025-nek megfelelő, az ajánlás által is javasolt validálása a nemzeti akkreditációs testülettől függ.
Some other Member States have noted that method validation according to ISO 17025, as suggested by the Recommendation, depends on the national accreditation body.

A Parlament plenáris ülésén benyújtott jelentés világosan rámutatott, hogy Bizottság rendeletre irányuló javaslatát jelentősen tovább kell gondolni ahhoz, hogy megvalósíthatók legyenek a jelentésben is javasolt célkitűzések.
The report submitted during Parliament's plenary has clearly indicated that the Commission's proposal for a regulation requires considerable improvements to enable the objectives which it has also suggested to be achieved.

javítja a sérült sejtek regenerálódását, és ez az egészségügyi probléma is javasolt.
and also the regeneration of damaged cells, but it is also recommended when it comes to this health problem.

hogy offline biztonsági másolatot is javasolt.
depending on the case, an offline backup is also suggested.

Az uniós műanyagstratégia részeként az Európai Bizottság új szabályokat is javasolt az európai tengerekben és parti strandokon leggyakrabban talált„top 10” egyszer használatos termékekhez,
As part of the EU plastics strategy, the European Commission has also proposed new rules targeting the top 10 single-use plastic products found on Europe's beaches

A kormány a követelések behajtásának felgyorsítására és a termelő tevékenységhez nyújtott hitelek ösztönzésére is javasolt intézkedéseket, amelyek azonban nem biztos,
The government has also proposed measures to accelerate recovery of claims and incentivise lending for productive activities,

keresnek egy általuk választott college sports ösztöndíjat is javasolt, hogy vegyenek részt a magas iskolai év folyamán több kiképzésére lacrosse-táborok lenne.
who play lacrosse and are seeking a sports scholarship to the college of their choice would be well advised to attend several lacrosse recruiting camps throughout their high school years.

a NYDFS is javasolt új hatásköröket, amely biztosítja azt a képességét, hogy meghatározzák, hogy bármilyen„személy nem,
the NYDFS has also proposed new powers that would provide it the ability to determine that any“person does not