JAVASOLJA , HOGY A TAGÁLLAMOK in English translation

• recommends that member states
• suggests that member states
• proposes that member states
• proposes that MS

Examples of using Javasolja , hogy a tagállamok in Hungarian and their translations into English

A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri e fejleményeket, és nyomatékosan javasolja, hogy a tagállamok vezessék be e kivételt.
The Commission will continue monitoring these developments and strongly recommends that all Member States implement this exception.

Javasolja, hogy a tagállamok az intézményi gondozásról a közösségi ellátásokra való átállás elősegítéséhez,
Recommends that Member States use European Structural and Investment Funds to promote the

Javasolja, hogy a tagállamok és az oktatási szolgáltatók egyértelmű tájékoztatáson
Recommends that Member States and educational providers offer advice

Javasolja, hogy a tagállamok készítsenek programokat a társadalmi
Suggests that Member States draw up programmes to combat social

Az EGSZB javasolja, hogy a tagállamok biztosítsák, hogy a kérelmező közvetlenül a forgalombahozatali engedély megadása, vagy pedig az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága vagy az illetékes nemzeti
EESC suggests that Member States shall ensure that an application to approve the price of the product can be introduced by the applicant as soon as the granting of the marketing authorisation

a jelentés azt javasolja, hogy a tagállamok a harmadik országbeli állampolgároknak olyan huzamos tartózkodásra jogosító vízumot bocsássanak ki, amely 12 hónapig érvényes, és amelyet a schengeni térség tagállamai is elismernek.
the report proposes that Member States may issue long-stay visas for up to 12 months for third-country nationals which will be recognised by other states within the Schengen group.

Javasolja, hogy a tagállamok az intézményi gondozásról a közösségi ellátásokra való átállás elősegítéséhez,
Recommends that Member States use European Structural and Investment Funds for the promotion

Javasolja, hogy a tagállamok tegyék felelőssé a szülőket azért, hogy gyermekeik 18 éves korukig iskolába járjanak,
Suggests that Member States should make parents responsible for their children's education until the latter reach their 18th birthday,

A rendeletjavaslat javasolja, hogy a tagállamok készítsenek szabályozást arra, hogy az illetékes központi hatóság a„megbízható vállalat” címet ítélhesse oda olyan szállítási vállalatoknak, amelyek a szállítási lánc számos részletesen meghatározott tevékenységében érintettek.
The draft regulation proposes that Member States make provision for the central authority to award the status of"secure operator" to operators involved a number of clearly defined supply-chain activities.

Javasolja, hogy a tagállamok hajtsák végre az ajánlást,
Recommends that Member States implement the Recommendation,

Javasolja, hogy a tagállamok dolgozzanak ki a digitális műveltséget javító programokat az európai kisebbségi
Recommends that Member States also develop digital literacy programmes in Europe's minority

megbetegedések terén, és azt javasolja, hogy a tagállamok nemzeti stratégiáik keretében tegyék meg ezt a számszerűsítést.
accidents at work and occupational diseases and recommends that Member States incorporate such quantification into their national strategies.

Javasolja, hogy a tagállamok alkalmazzák a 2005-ben ezen a témán dolgozó munkacsoport által öszeállított iránymutatást(EN), és ennek révén teremtsenek
Propose that Member States apply a guide drawn up by a task force that worked on the problem in 2005,

Javasolja, hogy a tagállamok ösztönözzék a rejtett reklámok jelentette veszélyekkel kapcsolatban képzésben részesült megfigyelők/moderátorok alkalmazását a fórumokon,
Suggests that the Member States encourage the emergence of forum observers/moderators who are alert to the dangers of hidden advertising, as well as

Javasolja, hogy a tagállamok erősítsék meg térítésmentes közegészségügyi szolgáltatásaikat annak érdekében,
Recommends that the Member States strengthen their free public health services

A Bizottság javasolja, hogy a tagállamok mentesítsék a héa és jövedéki adó fizetése alól a személyenként 300 EUR összértéket meg nem haladó termékek importját.
The Commission is proposing that the Member States exempt imports of goods with a value of not more than EUR 300 per person(EUR 430 for people travelling by air

33 amely„javasolja, hogy a tagállamok ténylegesen foglalkozzanak egy minimálbér-politika kidolgozásának lehetőségével,
which"suggests that the Member States actively consider a minimum wage policy

Javasolja, hogy a tagállamok vizsgálják meg a hírszerzési
Recommends that the Member States examine the possibility of better coordination

Javasolja, hogy a tagállamok a családon belüli erőszak felszámolására irányuló nemzeti cselekvési terveikben írják elő,
Recommends to the Member States, in their national action plans to eliminate domestic violence, that they lay down the obligation of supporting undocumented

Javasolja, hogy a tagállamok fokozzák tájékoztató
Recommends that the Member States step up information