JUSSON ESZEDBE in English translation

• remember
• mind
• remind

Examples of using Jusson eszedbe in Hungarian and their translations into English

Nem tudom mi a gond fent a házatoknál, de mindig jusson eszedbe, kap'tány, ha bármikor bajban
I don't know what's wrong up at your house… but always remember, cap… if you're ever in trouble,

Tudom, hogy az olajkészleteket zárolták Hong Kongban éjjel, de jusson eszedbe, hogy ha az elnök háborút kezd, a dolgok drámaian megváltoznak.
I know the oil stocks closed high in Hong Kong last night, Max, but remember, once the president announces the war, the margins will change dramatically.

Jusson eszedbe, hogy butaság nélkül nincsen okosság,
Remember that without stupidity there wouldn't be intelligence,

Mielőtt elcsesznéd ezt, jusson eszedbe, hogy elmehetek a rendőrségre,
Before you screw this up, remember I can go to the cops

Csak jusson eszedbe, hogy ha Klaus nem lenne,
Just remember, if it wasn't for Klaus, you wouldn't have become such a dick

Jusson eszedbe ez a vers, amikor legközelebb idős emberrel találkozol, akit anélkül söpörnél félre, hogy észrevennéd rejtőző, fiatal lelkét.
Remember this poem when you next meet an older person who you might brush aside without looking at the young soul within.

amikor azon gondolkodsz, Krisztusért élni megéri-e a fáradságot, jusson eszedbe, hogy még nem vagy otthon.
when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.

mindig jusson eszedbe, hogy áthozd az isteni gyógyító erőt.
psychological therapy, always remember to bring through the Divine healing force.

mikor a kétely gyötör, vagy azon gyötrődsz, hogy érdemes-e Krisztusért élni, jusson eszedbe, hogy még nem vagy otthon.
when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.

Csak annyi, hogy ha te magad készülsz elszórni az idődet, jusson eszedbe kérlek, hogy- valakinek össze is kell azt szednie.
It's just that if you are planning on throwing away your time, please remember- somebody has to pick it up.".

mintha bilincsben lennél, jusson eszedbe, hogy Isten még mindig munkálkodik az életedben.
when you feel like you're in chains, remember, God is still at work in your life.

megtörténik, jusson eszedbe, hogy vannak barátaid, akiknek őszintén fontos vagy.
that should happen, do remember that you have friends that deeply care about you.

Ha utadba akad egy másik csótány, jusson eszedbe a barátod, és akkor nem leszel rosszul.
Next time you find any other cockroach, you will remember your friend, and you will no longer feel revulsion for it.

És egyúttal, jusson eszedbe, hogy nincs az a férfi…
Also, you can remember that no man, not Derek,

Jusson eszedbe, hogy neked adtam minden felhatalmazást
Be reminded that I have given you authority

Jusson eszedbe a bibliai leírás, hogyan reagált Jákob patriarcha, amikor elhitették vele, hogy kisfiát, Józsefet vadállat ölte meg.
Recall Scripture's description of the patriarch Jacob's reaction when he was led to believe that his young son Joseph had been killed by a wild animal.

Nem tudom ezután mi lesz… De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marley.
I don't know exactly where we go from here… but I want you to remember you're a great dog, Marley.

Jusson eszedbe, hogy ez azért van,
Remember, it is used to cement the feeling of helplessness,

Jusson eszedbe, hogy egy többrétegű világra nyitottál kaput
Remember, you have opened a door into a very multilayered world,

Ugyanis, jusson eszébe, minden személynek joga van az élethez,
Because remember this: all persons have a right to life,