KÖVETKEZHET BE in English translation

• happen
• occur
• come
• happens
• occurs

Examples of using Következhet be in Hungarian and their translations into English

Ez milyen gyakran következhet be.
How often it occurs.

az újraegyesülés nem következhet be.
reunion cannot take place.

Ha eldől, dominó effektus következhet be.
If they both go, domino effect will happen.

A vasbeton aknák gyors tönkremenetele következhet be.
Where reinforced concrete shafts can rapidly be damaged.

Ez akkor következhet be, amikor az emberek arra törekednek, hogy magukévá tegyenek egy másik kultúrát”- mondta Galinsky.
This may happen when people work to adapt themselves to a new culture,' said Galinsky.

A tag kizárásával, amely akkor következhet be, ha a tagságra vonatkozó előfeltételek nem teljesülnek.
Exclusion of the member which can happen if the preconditions concerning the membership are not met.

amely az orvos hibájából következhet be, ha nem tartotta be a technikát;
which can occur through the fault of the doctor, if he did not observe the technique;

Az 51%-os támadás egy elméleti támadás, amely akkor következhet be, ha egy személy vagy egy szervezet megszerzi egy hálózat számítási(hash) kapacitásának 51%-át.
Attack refers to a theoretical attack that could happen if a person or an organisation manages to collect 51% of the computing(hashing) power on the network.

Megtárgyalják, hogy ez mitől következhet be, és gondolkodnak a szív hibás működését eredményező tényezőkön.
They discuss how this happens and think about the factors that cause the heart to malfunction.

A műholdas elválasztása a rakéta, mint a tervezett következhet be kell 5 óra
Separation of the satellite from the rocket as planned must occur through 5 hours

A felszíni vizek szennyeződése akkor következhet be, ha a képződő nagy mennyiségű szennyvizet nem vezetik el és nem kezelik megfelelően.
Surface water contamination can occur if the high volume of wastewater produced is not properly managed and treated.

Ez azonban soha nem következhet be, ha a tanító csak előkészíti a tanítványt,
This, however, can never happen if the teacher simply prepares the pupil, and the pupil allows

a test hőmérsékletének csökkenésére, ami legtöbbször eszméletlen állapotban következhet be.
decrease in body temperature, that usually occurs during an unconscious state.

A”gyógyulás” akkor következhet be, ha felszabadítjuk,
Healing can occur when we allow ourselves to feel,

Ez akkor következhet be, amikor a megnyitott weblap sok frame-et tartalmaz,
This could happen when a Web page contains many frames

A Schaeffler szakemberei a normál szintre csökkentik a kiegyensúlyozatlanságot, amely például szennyeződés, kopás és javítás miatt következhet be.
The Schaeffler experts reduce to a normal level the imbalance that occurs, for example, due to contamination, wear and repairs.

Egy Petri-háló modellben esemény csak akkor következhet be, ha annak összes bemeneti helye tokennel van megjelölve3.
An event in a Petri net model can only occur if all its input places are marked with a token.

és nem következhet be, hogy hosszabb használat után a test a hevederről is kiesik.
it can not happen that even after a longer use the body from the strap falls out.

hogy soha nem következhet be, mégis újból azt szemlélteti, hogy a jelenlegi atomenergia-termelés következményei katasztrofálisak lehetnek.
which we were told could never happen, demonstrates yet again that current nuclear energy production is potentially catastrophic.

a rövid időtartam, amely alatt változás következhet be, azt jelzi, hogy a munkamodellek nem merev személyiségjegyek.
the short periods over which the changes occur, suggest working models are not rigid personality traits.