KELL MEGVIZSGÁLNUNK in English translation

• we need to look
• we have to look
• we need to examine
• must be examined
• we should look
• we have to examine
• we must look
• we should examine
• we should investigate
• we must consider

Examples of using Kell megvizsgálnunk in Hungarian and their translations into English

Mérlegeléskor a fent említett tényezőket kell megvizsgálnunk.
Irrespective of the reason, the above factors should be considered.

E kérdéseket valóban külön-külön kell megvizsgálnunk.
Indeed, we need to consider these questions separately.

S ebből a célból a szabály lényegét kell megvizsgálnunk.
And for this end we must examine the rationale of the rule.

Vagyis minden helyzetet külön kell megvizsgálnunk, és ha van,
That is, though we need to look at each situation on its own,

Másodszor pedig közelről kell megvizsgálnunk a dolgokat és fel kell tennünk magunknak a kérdést,
Secondly, we need to look at things closely and ask ourselves whether there are

Hogy foglalkozni tudjunk a problémával, integrált megközelítést kell megvizsgálnunk; számos képviselő feltette a kérdést,
In order to address this, we have to look at an integrated approach; a number of

Mostani cikkünkben összegyűjtöttük, hogy honlapunk mely jellemzőit kell megvizsgálnunk és ellenőriznünk, ha azt szeretnénk,
We have this in our article, to our website which we need to examine the characteristics and, If you want to,

Keményebben kell megvizsgálnunk ezt az észrevétlen adatátvitelt közösségünkön
We need to look harder for this unobserved transmission within our communities

A teljes szállítási láncot és a teljes autópiacot kell megvizsgálnunk, amely természeten magában foglalja a gépjármű-kereskedelmet
We have to look at the entire supply chain and the entire car market which,

Mindent ebből a szempontból kell megvizsgálnunk és célszerűségéhez képest felhasználnunk vagy elvetnünk.
And everything must be examined from this point of view, and used or rejected according to its utility.

Nemcsak azt kell megvizsgálnunk, amit személy szerint mi hiszünk,
We need to examine, not only what we personally believe,

politikai szempontból kell megvizsgálnunk ezeket a problémákat, globális szinten,
Mr President, we need to look at these problems politically,

az istentiszteleti szolgálatnak, a templommal összefüggésben kell megvizsgálnunk a jelentését.
worship service, we have to look at its meaning in the context of the temple.

Mindent ebbõl a szempontból kell megvizsgálnunk és célszerûségéhez képest felhasználnunk vagy elvetnünk.
And everything must be examined from this point of view and used or rejected according to its utility.

Célkitűzés"Nem csak azt kell megvizsgálnunk, amit személy szerint mi hiszünk,
Another article says that"we need to examine not only what we personally believe,

Jelentése világossá teszi, hogy körültekintően kell megvizsgálnunk, hogyan szándékozunk reagálni az EU-ban folyó szervkereskedelem által jelentett fenyegetésre.
His report makes it clear that we should look very carefully at how we intend to respond to the menace of organ trafficking in the EU.

Keményebben kell megvizsgálnunk ezt az észrevétlen adatátvitelt közösségünkön
We need to look harder for this unobserved transmission within our communities

Nézze, nem akarom, hogy Paul halála hiábavaló legyen, viszont új szemszögből kell megvizsgálnunk a dolgot!
Look, I don't want Paul to have died in vain, but we need to look at this whole thing with new eyes!

akkor elsősorban két dolgot kell megvizsgálnunk….
there are things we have to examine.

hogy a számadatok sok mindent jelenthetnek, és azokat nagyon figyelmesen kell megvizsgálnunk.
that figures can mean many things and we need to look very carefully at them.